感受一下今年诺贝尔文学奖的文风
1.The words we read and words we write never say exactly what we mean. The people we love are never just as we desire them. The two symbola never perfectly match.Eros is in between. - Eros the Bittersweet
我们读到的文字、写下的文字,从不能说准我们的意思;我们爱的人,也从不只是我们渴望他们成为的样子。两块信物从不完美相合,爱欲就在中间。《爱欲苦甜》
2.When I desire you a part of me is gone. - Eros the Bittersweet
当我渴望你时,我的一部分已经消失了。《爱欲苦甜》
3.Reality is a sound, you have to tune in to it not just keep yelling.- Autobiography of Red
现实是一种声音,你得调频去听,而不是一直大喊。 《红的自传》
4.If prose is a house, poetry is a man on fire running quite fast through it.
假如散文是一座房子,诗歌就是浑身着火、飞快穿堂而过的人。《安妮·卡森谈文体》
5.To be running breathlessly, but not yet arrived, is itself delightful, a suspended moment of living hope. - Eros the Bittersweet
气喘吁吁地奔跑,却尚未抵达,本身就是一种愉悦,一个悬在半空的、活着的希望。《爱欲苦甜》