做跨境,不用学英语,直接用英语。
家人问:做跨境久了,英语是否厉害了?
我说:两个层面
1、“英文”没有进步过,就是单词量几乎没有增加。
2、但“用英文”厉害了,也就是哪里翻译软件更全面快捷、哪里有更优质英文的资讯,怎样流畅看英文书、和讲英文的人沟通(通过工具),进步了。
传统学习英语的弊端
我二岁多的小孩,几乎没有书面学习,但和家人交流已经没有问题,而且很多粤语方言“呢、噶呢、嘎啦”完全符合语境。
但我没有教她什么“谓语前置”之类,完全在语境中就自己学会。
所以哪怕去讲“俄语”的地方,其实完全不用专门学俄语,极度低效。
关键是知道怎样“用俄语”,例如去饭店、酒店,知道“如何用手机翻译软件和服务员交流”,能够通过工具流畅提需求解决问题,这个是首要的。
如果你要在哪个地方呆上2、3年,沉浸在那里,再像小孩那样学习“三岁式沟通”,就可以,更为高效。