视频号刷到 Steven Jobs 早年的一段分享,老爷子现实扭曲力场就是这么强
⸻
I think that without owning something over an extended period of time like a few years
我觉得如果你没有长时间地、比如好几年地真正承担过某件事情
where one has a chance to take responsibility for one’s recommendations,
以至于你有机会为自己的想法承担起全部的责任
where one has to see one’s recommendations through all action stages and accumulate scar tissue for the mistakes
需要亲自将自己的建议贯穿每一个执行环节,并为犯下的错误留下伤疤
and pick oneself up off the ground.
然后再自己从地上爬起来
Invest oneself off, one learns a fraction of what one can and get better.
如果没有这样全身心地投入,你所能学到的东西只是你真正潜力的一小部分,你也不会真正进步
And so what you do get a broad cut at companies, but it’s very thin.
所以即使你看起来涉猎过很多公司、很多领域,但其实你得到的东西都非常浅薄
It’s like a picture of A I would go.
这就好比墙上的一幅幅图片
You might have a lot of pictures on your walls, you can show it off to your friends.
也许你墙上挂满了各种图片,你可以向朋友炫耀:
You say, look I’ve worked in bananas. I’ve worked in peaches, I’ve worked in grapes,
你说:“看,我做过香蕉,我做过桃子,我也做过葡萄。”
but you never really taste it.
但实际上,你自己从来没有真正尝过它们的滋味