十年前毅然选了小语种专业,我后悔了吗?
2016 年高考成绩出来后,我和我很敬仰的语文老师报喜。
那年高考作文题目是语文素养相关,我写了初学《林黛玉进贾府》,写了因老师而生的对《红楼梦》和文字的热爱。
收到录取通知后,和老师说我如愿被乌尔都语专业录取。
老师鼓励我:你对语文的热爱终将继续使你受益!只要是语言就有相通之处,爱好就起作用。
回看这段对话,居然一语成谶,10 年前许诺和期望的事情,居然都实现了,或者说做到了,远超过那时候所有的想象。
我大学确实去旁听和选修了很多很多的中文系的课,毕业后还考研过,考的就是中文系下的比较文学与世界文学。
后来去文化+传媒行业实习,再后来去文化 + 科技行业工作了5年。
再后来学习提示词工程,上下文工程,终端,agent,痴迷于 AI。
LLM 也是一种编译,原来自己一直喜欢的都是语言。
居然能够因为这些小事把过去的这些东西串起来。
与 AI 交互,归根结底,居然是很像语言学相关的东西,而我大学所学的乌尔都语,属于印欧语系,是世界上最难学的语言之一,用的是从右往左写的纳斯塔利克体,语序是主语-宾语-谓语。
所以当时的学习也其实锻炼了我的编译能力,后来考研考过中文系,学过文学理论、语言学的东西,没想到,我过去积累的语言的敏感度,在 AI 时代,居然又派上用场了。
再后来我开始独立做软件,在做第一个插件Bayaaz 初期我就设想过,我想要支持各种语言,包括乌尔都语、印地语、波斯语、阿拉伯语等。我可以在其中内置相应语言适合的字体,不只是做有语言霸权的英文,和我自己的简体母语,而是看到更广阔的非通用语。
记得大学用乌尔都语写毕业论文时,在 ipad 的 pages 里面就可以写出排版很漂亮的乌尔都语文章,感受到苹果公司对各语种的尊重,我也想做这样的软件。
软件也应该看见边缘的用户,技术并不只是服务于那些已经站在中心的人。
很庆幸我有这样的学习经历,带给我不同的视角。