科技圈大小事

扎克伯格偷瞄贝索斯的未婚妻桑切斯的胸部，结果被镜头抓了个正着。
小扎回去怎么向普莉希拉·陈交代啊？

据消息灵通人士说:“小红书全力迎接海外流量，有做海外生意的放心冲，这个对外政策不会有变动了。”

我在互联网圈子混，很明白为什么是小红书接到了这波天降流量，小红书跟抖音是中国为数不多没上市的互联网企业，上市是要受到严格监管的。

《网络安全法》里有相关规定，面向国内市场的app，用户必须要拥有中国大陆手机号or虚拟号，可以核实真实身份信息。

抖音为了做好全球化，把TikTok总部搬到了洛杉矶和新加坡，咱们国内手机号登陆不了TikTok，就算加了梯子也不行，只要检索到sim卡就限制掉了。

美国政客说它是中国间谍（China spy），咱们大部分中国人根本就没玩过TikTok好嘛…

小红书没有上市，一直冲一直都没有成功，所以监管没有那么严格，上海还给小红书出过政策，《临港新片区数据跨境流动分类分级管理办法》等，允许它获得海外用户的数据。类似WeChat总部在广州，全球用户能用自己的手机号注册。

后来为了方便外国游客来玩，微信和支付也能用全球号码注册了。

这一波抖音、快手等应用吃了哑巴亏。

美国人民挑来挑去，只有小红书能很畅快的注册。结果这帮海外网民敲门过来，第一时间是Say hi+对账，氛围非常友好，又被相对低的生活成本震惊了，甚至大破防，原来这就是美国政客口中落后的第三世界生活水平的“共产”国度。

假如小红书上市早一点，监管严一点，根本就没有这种欢乐局面…

但这局面，老爷们也看的很开心。
自网络安全法拟定+颁布以来，严防死守十二年，防到了基建繁荣度日盛，科技也能掰掰手腕，各地文旅疯狂找活干的这一天，还没完全开放海外游客呢，突然就墙外香了…

目前看来，小红书的盛景还没有被收口，甚至迅速上线了AI翻译，加招评论审核，应该局面是稳了。

我想抖音和快手、微信视频号、B站、微博正在疯狂敲门，希望调整政策，也追逐一波平台全球化。

有意思，因为这波超级浪潮，小红书更改了自己的新英文名。

小红书国际版以前叫REDnote
在这轮风潮里，被外网翻译成RedNote，和中译英的RedBook/Xiaohongshu。

小红书这波正式更名为rednote，每个字母都是小写。

问了朋友，她说小红书的“小”，也代表着一种亲切、友好。mini小朋友一般的萌、嫩、有童心，愿意做一些自己喜欢的笔记，从小，从细微入手，去感受生活、科技、爱好里的种种美好。

越是小的，越是具体的，越是细节的，越有包容性，就像生活有着无限可能。

ps.真会整活和阐释生活啊…

发个暴论吧：DeepSeek就是中国版的OpenAI！甚至未来一定超越OpenAI！（破音😲）

之前以为DeepSeek很强，没想到竟然这么强！人才积淀+无限子弹供应+内部优秀的文化，不断向上突破就是正常的结果。

OpenAI现在就是个期货公司，老美们的科技圈投资圈已经对前沿探索和风险投资没兴趣了，你看川普一家都在发币，这来钱多快。OpenAI也快没了奶妈续命。当下攻守之势异也，前几天的宇树不就让老外们集体破防了。

BTW. 淦…怎么梁文锋这么年轻😑我也破防了

中美AI较量：中国600亿，美国5000亿美金

注意到一系列很调皮的新闻…

1月2号，美国拟禁售中国和俄罗斯生产的无人机。
1月13号，可能局面已成定数，大疆取消了美国的禁飞限制（也叫地理围栏），系统不再直接阻止飞行，而是给操作员发出可忽略的警告。DJI公告称，将控制权重新交给了无人机操作员。

紧接着，大疆无人机就飞跃了白宫和一些军事禁区，模拟出了大疆被禁售+被迫撤出美国的真实后果，会不再认真履行监管义务。

唯一一个敢硬刚美国政客的企业，好有底气…

多邻国app学习中文人数涨了216%，

因为Tiktok被禁需要入驻小红书。

作为一个小喽喽的亲历者，见证历史了…

小红书的翻译功能，可能是大语言模型在大众场景中一个最亮眼的应用。在中美用户突发性大融合，以及小红书评论区一直很有梗的背景下，大模型的常规翻译能力，变得有用又有趣，一下子就出圈了，甚至成为有消费性的内容，和普通用户可以玩起来的玩法，强烈推荐大家去小红书研究用户是怎么玩AI翻译的

我观察了几天，演变过程很快也很有趣

1. 美国用户大量涌入小红书，最开始主要使用谷歌翻译，但谷歌翻译在梗上面翻译出错，比如 吸猫 翻成荤段子，而小红书上有超级多复杂的梗，缩写词，传统翻译都翻不出来

2. 对小红书来说最高优的就是加班搞出翻译来，让中美交流的阻力减少->用户有更多互动->更高留存->更好的内容。而在技术选型上，选大模型也是比较自然，一方面只有LLM才能翻译的出来评论区内容，另一方面现在LLM在耗时和成本都已经降低了很多，尤其在翻译这样的基础能力，已经非常成熟。当然还是需要一些策略来优化的

3. 最开始，也是外国人使用较多，因为是明确的刚需。官方小红薯的功能更新帖子，一下子突破10w赞，之前的新功能公告帖子很少这么火。

4. 中国用户发现，除了正常的评论之外，还附上了备注，用户一下子发现到这个跟传统翻译的不一样，而且表达很到位，非常惊喜

5. 当用户意识到是AI翻译，并且也有一些对大模型更了解的用户开始调戏大模型了，引发了跟风。有人用来翻中式英语和缩写词；有人测出来背后调用的大模型是智谱或GPT4，当然实际不一定是；有人用盲文，二进制，也能翻译；有人让大模型续写五月天歌词；甚至不少用户觉得目前最好的翻译软件是小红书

产品思考

1. 为大模型找到与模型能力匹配的应用场景，非常考验产品经理的定义能力。LLM第一天就能做翻译，甚至在GPT 3.5就已经做的非常不错了，最开始的应用场景是 沉浸式翻译插件，做刚需的翻译功能

2. Kimi的划词插件，在翻译基础上，结合网页的上下文context，做解释，体验也很不错

3. 而小红书的翻译，一方面是有中美交流的迫切需求，另一方面跟小红书多年的有梗评论结合，在翻译的基础上，增加了（解释），非常直观且自然的让用户感受到大模型的厉害之处，有更多人会去进一步探索模型的能力边界，比如续写故事、吐出system prompt等，让写prompt这个本来枯燥的专业的东西，变得特别好玩

4. 评论区的好玩的内容，再被创作者截图，变成笔记内容的来源，进一步扩大传播范围
真的是很妙，这就是在一个生态里，引入一个强大的变量后，发生的化学反应。

deepseek 最牛逼的是建立了一种标准。
能建立标准的企业才是 nb 的企业。