最近在找论文的proofreader,咨询到的几个都参差不齐,一加好友就开始用“名额只剩2个”、“过几天要涨价”、“预订价打九折”等等话术想让我立刻付定金,总价均在4k+ RMB。因为存在中介机构,真实的proofreader背景我无法100%确认,所以我还是想找能够直接对接的native proofreader。如果像我一样愿意折腾的朋友,可以看看我这篇分享:
我使用的网站是CIEP(见p1-2,最近一周才开始了解,文末附有链接)它是英国一个专门做润色、书籍编辑等服务的平台,会员分为Professional(专业)和Advanced Professional(资深),但基本上都是业界从事多年的编辑。在此简单说说我的体验和使用方式,如果有朋友使用过也欢迎告诉我更多讯息!
▪️在Directory里可以根据自己的领域搜索关键词(比如我会搜:Anthropology)
▪️根据自己的需要可以选professional或者advanced professional,但我第一次选了资深会员,发邮件给五个人全部被拒绝,因为他们档期都满了,这两天发给专业会员后都得到了进一步沟通的回复
▪️我筛选的时候会主要看:1)研究领域是否匹配;2)个人简介是否真诚;3)过往经验是否丰富;4)是否愿意帮学生论文做润色;5)若有客户评价更好
▪️确认后需要直接发邮件进行沟通,p3是我发送的邮件(省略了论文题目和个人信息),需要包含以下几个重点:
☑️专业背景(Social Anthropology)
☑️目的(proofreading)
☑️论文标题和字数要求
☑️论文递交时间、最晚给proofreader的时间、最晚需要拿回润色后论文的时间、是否需要修改bibliography、若需要使用的格式是什么(部分内容我在follow-up邮件才补充,但建议可以提前说明提高沟通效率)
☑️价钱询问
☑️准备好sample(literature review或者methodology)若ta愿意进一步沟通才发送,因为ta需要知道工作量以及确定大概的总价
我目前得到的回复:
▪️价钱基本按照工作时长算,20~35£/小时
▪️按照我的literature review sample,预估价格基本都在200~300£/13000字不包含reference修改(比我了解到的机构都便宜一半以上!)
▪️有任何不确定的问题后续会直接继续沟通
▪️尽早发送终稿
⚠️一些说明⚠️
我只是初步进行邮件沟通,觉得有几位态度非常好,沟通很愉快,有一位甚至提出免费“预修改”我发送的sample。因为还没有进行最终的决定和真正的动笔修改,质量我无法给出任何参考。但希望这个分享也许能帮到一些朋友!
🔗
www.ciep.uk目前更重要的事情就是继续埋头写论文……祝大家都能顺利毕业🎓
#毕业在即