即刻App年轻人的同好社区
下载
大学生求职交流站
招聘信息和求职经验的交流小站
355494人已经加入
- 今天群里有人问我一个就业的问题，我觉得这个问题非常典型，就想说给群里还没有工作的大学生去听，她的关键信息我已经隐去。
【虾米姐姐你好，冒昧打扰了，我想请教您一个关于就业的问题，我也是英专生，专升本后考研读的是xxxxx大学英语口译（但我还在准备月底的二级笔译考试）。我的问题是，我是27年1月份拿证毕业，我应该现在就去实习还是等我正式毕业了再找工作呢？我是台州人，想去杭州工作。我发现实习的薪资很低恐怕负担不了杭州的房租，那么实习还有必要吗？还是说等拿证毕业了再去杭州呢？[抱拳]谢谢虾米姐姐～】
回答：
看完你这段话，我看到的是很多很多大学生，尤其是英专生身上的那种迷茫。所以我想认真回你一封，用我自己有限的经验，帮你们少走点弯路、少花点试错的成本。
你问的那个，现在去实习、还是等毕业再去杭州。我跟你说句实话哈，这个问题，本身就是个假问题。
你为啥会问出这么个问题来？因为你手上啥都没有。你投过简历吗？面过试吗？你知道杭州现在要英专实习生的公司，开多少钱、要什么样的人吗？你都不知道。你啥都不知道，就坐在宿舍里替自己算「工资低、房租贵、负担不起」。
站在岸边，想象一场还没影的海啸。
我身边几乎每一个学英语的学生，都卡在这同一关上。包括曾经的我自己。
学校那堵墙，把外头真实的市场挡得严严实实，连老师自己都没在市场里去真的趟过，你能问谁呢，学长学姐两句话，小红书上一堆贩卖焦虑的帖子。你拿到手的信息，又少又模糊，你就只能拿想象去填。所以你问出来的，看着像个就业问题，骨子里是「信息太少、想得太多，憋出来的一个假问题。」
【实习钱少，付不起杭州房租，包括现在还需要考证，所以现在去不了，等毕业再说。】
这条链子，几乎每一环都是脑补的。
睡哪儿跟找实习，本来就是两码事，短租、青旅、合租张床位，办法多了去了，它拦不住你「要不要去」这一步。
你又把现在实习、跟以后找工作，当成两件不搭界的事，还怕实习耽误你考二笔。可你想想，你毕业去找正式工作，人家凭啥要你，就凭一张毕业证？在杭州那种地方，HR 要看的是你真干过。实习就是你正式工作的前哨战。
说到这儿，我想塞给你一把尺子。
你以后看考证、看实习、看去哪个城市，全拿这一把尺子量：你现在花的这个力气、这笔钱、这段时间，能不能换回你将来真金白银的收益，能不能帮你扛住将来的风险。
能，就值；不能，就别上头。
拿这把尺子量考证：二笔考下来当然是个本事，但我跟你说句大实话，难听你也得听。我自己就有一堆证书，其实在真实就业环境中，毛用都没有。
尤其是AI时代之后。
屁！用！都！没！有！
会英语、会翻译，它值钱的那些年，都已经过去了。AI 现在翻东西，够用了，笔译早被代替差不多，口译也在被实时翻译一步步逼到墙角。等哪天人人兜里揣个翻译器，你那张「我英语好」的牌，还能换几个钱？你拿大半年去死磕一个笔译证，是在一个正在跌价的东西上头，又盖了个章。章盖得再红。
我的建议比较激进，别考了，或者还不如去研究研究你如果利用ai通过这个考试。
你先别急着哭丧脸，反过来听我说。英语当一门语言，是不值钱了。
可你把英语当成一把钥匙，它还在，还更要紧了。你用它去够别人够不着的第一手东西
。我就是个活例子。我做了十年口译，可我现在靠啥吃饭？
我靠的是用英语啃下了一大摞别人进不去的书，包括一堆育儿书，我怎么结合英语，结合ai，再用大白话讲给大家听。英语对我，早从一个饭碗，变成了一把工具。我靠翻译解读内容，不靠翻译语言本身。
去研究语言真正的价值，比靠这个屁用都没有的二笔证书有用的多。
再拿这把尺子量实习：再拿这把尺子量实习：我再跟你说句实在话，实习本身，没你想的那么神。别指望一段实习就让你脱胎换骨，它能给你的，真没那么多。
可实习的价值，是反过来的，你不去实习，你只会更差。在一个人人都去刷实习的市场里，你那张没有任何实战的简历，第一轮就沉底了，人家连看都不看。它保的是你别一开始就输在场外，保的是你那张不被秒刷掉的入场底牌。所以拿这把尺子量实习，量的不是有了实习你会怎么样，而是你没有它，你会差多少。
这才是实习真正的价值。
再到城市也一样。你觉得杭州房租贵、实习钱少。可你看的是杭州有台州没有的更多的机会、更高的天花板。
我之前直播scale的时候，说过一个点，工资不是线性发展的。好的城市带来的机会是指数性增长的。
第一年贴点钱，是你给将来交的学费。还有一个最值钱的东西你压根没看见，应届生这个身份，一辈子只有一次，过期作废。校招、三方、落户、第一份工作人家肯容你犯错，全绑在它身上。你 27 年 1 月拿证，那研三那年秋天的秋招，26 年秋天，才是你真正要打的大仗，它在你毕业之前就开打了。
现在，研二这个暑假，立马去投身实习。别等二笔、别等毕业，现在就去。
去干嘛？去把杭州英专实习生到底什么行情、什么要求，亲眼摸清楚，赚钱的事先放一边。月底那个二笔，你都报了，考完就考完，考完别再往里加码，别再拿「我再考一个证」当你不下水的借口。
等到 26 年秋天的秋招，你手里攥着一段实习、一份真实的市场认知，这一仗你才打得动，那才是定你第一份正式工作的地方。
你信我，你去投一轮简历，面个三五家，你今天愁的那些事，十有八九根本不存在，倒是你从没愁过的几个坑，会冒出来。这就对了，这才叫真实。先动手，再想。
今天，你问我这个问题，我给你这个答案，你就已经走在前头了，因为你肯动脑、肯问。剩下就一件事，把脚伸进水里。先去投简历。
剩下的，市场会一点点告诉你。
你下水之后碰着啥具体的事，再随时回来问我。83 98 - 看应届生求职久了，发现一个比“简历怎么写”更致命的问题：
投递方向太散。
很多人习惯一份简历海投：
运营、产品、市场、行政、新媒体、项目助理、管培生……
只要看着能投，就顺手交上去。
这很能理解。毕业季压力大，谁都想多捞几个机会。
但问题是：投得越散，简历越难写准。
因为不同岗位，底层逻辑完全不同。
运营看重内容、用户、活动、数据；
产品看重调研、需求、分析、方案；
项目看重推进、协作、节点、交付；
市场看重渠道、触达、转化、传播。
一份简历想同时讨好所有方向，最后往往变成“四不像”。
什么都沾了点边，但没有一个方向立得住。
所以我现在更建议应届生，先做一个很现实的判断：
别急着问“我想投什么”。
先问：“我现有的经历，最能证明我适合哪 1-2 个方向？”
这话可能不浪漫，但很管用。
找工作从来不是只看兴趣，更是看“证据”。
想做产品，但简历里没有调研、需求拆解、产品项目；
想做运营，但简历里没有内容产出、活动复盘、用户数据；
硬投的话，只会很吃力。
当然不是不能转方向。
只是得先看清楚：兴趣和经历之间的差距到底在哪。
最近做 ResumeKit 时，常遇到一种情况：
简历底子不差，但方向太散。
同一份材料扔给 5 类岗位，每一类都不够精准。
所以投出简历没回音时，别急着改模板、别急着继续海投。
先停下来问自己一句：
我这次，到底是用哪份简历，在投哪类岗位？
方向收束了，简历才有改的抓手。
求职这件事，精准往往比努力更重要。
你最近看机会，是“广撒网”还是“精聚焦”？
0 20 - 毕业季最容易让人崩的一点是：
你不是完全没努力。
你每天刷岗位、改简历、投递、等消息。
但身边已经有人签 offer、准备入职、开始租房了。
而你这边，很多投递连拒信都没有。
这种状态真的很容易让人怀疑自己。
是不是太普通？
是不是没有实习就没机会？
是不是已经晚了？
是不是这个专业没救了？
但最近看应届生简历，我越来越觉得，很多人不是完全没有内容，而是投递方式和简历表达出了问题。
最常见的是：
一份简历投很多方向。
运营、市场、行政、产品助理、管培生，只要看起来能投就投。
这样做当然可以理解，毕业季压力太大了，谁都想多一点机会。
但问题是，如果简历没有明确方向，HR 看到的也会很模糊。
不像运营。
不像产品。
不像项目。
也不像市场。
最后就变成：好像什么都能做一点，但没有一个岗位特别匹配。
还有一种情况是，简历写成了经历清单。
参加了什么活动，负责了什么工作，完成了什么项目。
但没有说清楚：
你具体做了什么；
怎么做的；
结果怎么样；
和这个岗位有什么关系。
应届生经历少，所以更不能写得散。
没有实习也不是完全不能投。
课程项目、社团、比赛、兼职、志愿活动都可以写。
但要把它们翻译成岗位能理解的语言。
不是“我参加过什么”，而是“这些经历能证明我适合什么”。
所以如果现在还没 offer，我觉得可以先别急着继续海投。
先停下来看看：
你到底想投哪 1-2 个方向？
你的简历第一眼能不能看出方向？
你的经历有没有回应岗位要求？
你是不是一直用同一份简历投所有岗位？
找工作最折磨人的地方，是没有反馈。
但没有反馈不一定等于你不行。
有时候只是你的简历没有让对方看出来：
为什么应该多看你一眼。
0 10
