@果果 原来是你

Shanghai💊

诸葛亮上任第一天问刘备：咱们团队谁负责打印？刘备说：是翼德，三弟打印。

撰写英文字幕是纪录片创作的一个核心环节。

无数汉语言的文化内涵和外延，如不翻译，必然导致关键信息量的缺失，从而折损作品的效用。但过多的标注和解释，也会损害美学的留白和暗喻。

无法假设观众对中华文化的熟稔，所以两权取其轻。如有一天，在传达这些内容的时候，只需直白的平译，不必瞻前顾后、心惊胆战，也许这才是真正的文化自信。

皮卡丘与小火龙

录音质量差、普通话不标准、口癖严重，这些对播客收听体验造成的影响，可能都不及音轨响度不统一。

除了安静的室内收听环境之外，通勤、运动、开车甚至淋浴等常见的播客收听场景，多名主播音轨响度的高低区别会非常显著。前一句震耳欲聋，后一句轻声细语，音量调节键不知所措。近期听了许多非常精彩的播客，都在这一点上对信息的传达打了折扣，令人残念。

不仅是每个人录音时讲话音量本身有差别，还有男性普遍低频较多，以及不同设备的收音效果差异。其实后期处理起来并不难，因为大部分节目的录制音轨是分离的，一人一条轨单独做响度调节、降噪、混音都很方便。可能还是后期的时候要有这个意识。

也许小宇宙可以从播放端介入这个问题？@kyth

美懂宗再次伟大，压力给到加芋宗这边

21 年捐赠广州金丝带后，再蓄三年长发，捐赠 Angel Hair for Kids

这 45cm 的发肤，陪我拍摄两部电影长片、一部纪录中长片、无数短片，也曾在无数岩壁上飞舞。

May the Force be with All Kids

JT in the House（众议院

灯塔又换上了乌斯灯泡