F1休赛期故事会-《勒克莱尔赛车小故事》
【夏尔卡丁车比赛日志 Lorenzo代为记录】
法国锦标赛决赛 LAVELANET
2009.8.23
Finir Champion de France?
最终成为法国冠军?
C etait un peu quand même I objectif de la saison.
这也确实是本赛季的目标之一
Alors du coup on s est carrement payé une seance d essai dedeux jours la semaine d avant sur la piste, histoire d être sûr.
因此,为了确保万无一失,我们在前一周花钱在赛道上进行了为期两天的测试。
C etait bien mais IL faisait chaud.
还不错,但是天气很热。
Allez on passe aux choses serieuses.
现在开始认真起来吧。
Le samedi matin apres le warm up, (chaud densus), les chronos,(chronos).
周六早上热身后,排位赛。
Deuxieme temps derriere.......... Anthoine bien sûr, et devantnotre merveilleux Corse, jai nomme Enzo Marchetti, tout ce petitmonde en trois milliemes de secondes !!!!!
名列第二.....第一当然是安托万,但是夏尔在科西嘉岛人恩佐·马切蒂前面,他们三个在三千分之一秒内!
PS: Enzo est tires raphide las is le debut de I annee et ses perfsnous ont inquietees plus d urne fois.
PS:Enzo今年年初就非常快,他的表现多次让我们感到担忧。
Seule reelle deception, c est notre Tintin (Moineault) qui ne faitpas vraiment parti de la fête avec un 10ieme temps a I arrache.
唯一真正让人惊讶是我们的丁丁(莫纽特),他并没有真正加入到竞争中,只以第10的成绩勉强进入前十。
En attendant G E N I A L le suspense et Bravo au meilleur.
Ceci etant ca enerve le Papa du Charlot qui serre les fesses audepart de la premiere manche parce que le Petit il part à Iexterieur con (a prononcer avez I acssent dusud SVP).
这可把夏尔的爸爸气坏了,作为惩罚,他在第一轮开始前用力地捏了他的屁股,因为那小笨蛋居然走外线(请用南法口音说)
1ere manche.
Comme indique plus haute, Papa n en mne pas large au department mais finalement tout se passe bien, merci Anthoine.
正如上面提到的,爸爸一开始有些担心,但最终一切顺利,感谢安托万。
Victoria de Charles, donc contents parce qu IL est beau !!!!
查尔斯获胜,所以很高兴,因为他很帅!!!
2 ieme manche
Victoire de Charles donc contents parce qu il est beau aussi !!!!
查尔斯获胜,所以大家都很高兴,因为他也很帅!!!!
Et pius au lit parce que le lit c est bien.
然后就上床睡觉,因为床很舒服。
Apres touts on verra demain.
反正我们明天再看吧。
#F1入门小知识科普