#伦敦生活第二季 E06 最终集
这次晚太多了,不过还是有赶到👌🏻
从截图数量就可以看出,这集要截的地方太多了,我电脑上有69张截图,这里其实也没减几张。
p1-p2 姐姐的丈夫(前夫?)马丁,在姐姐要求离婚以后的一波疯狂输出。
说几个细节。第一,在马丁说这番话之前有些我没截的部分,是他在说自己为姐姐付出了多少,有多辛苦。姐姐回了一句:你不是也乐在其中?
是啊,无视他人需求的付出就是纯粹的自我陶醉,除了能够自己感动自己,别无其他。换句话说,付出要付到点子上,才可以称得上“被需要”。如果对方不需要你,你的存在不过是“锦上添花”,只要有一个人“雪中送炭”,你就立马屁都不算。11年?不如人家只见过几面。
第二个细节,马丁那句“fxxk you”是对妹妹说的,妹妹也笑着回敬了一句相同的。
我看到这的时候本想说马丁是真爱姐姐,都要离婚了连句重话都舍不得给自己前妻说,但后来想了想……他就是混蛋啊,再爱他老婆,他也是个混蛋啊🙃他在自己老婆的生日宴上强吻妻子的妹妹还事后造谣说是妹妹先动的手,这种男人留着过清明吗🙃
那个终极难题——是该跟一个喜欢自己的还是自己喜欢的人结婚——答案已显而易见,不管是单方面喜欢还是单方面被喜欢,只要结婚,都会是心碎的体验。
p3 女主其实马上反驳了,但是我没截。懂爱的人才会觉得爱很痛苦,也许确实是这样吧。
p4-p5 神父的演讲。这个字幕组有些地方翻译得其实不算太好,还是推荐大家看英文字幕自己理解一下意思(但是字幕组还是辛苦了)。
有两句还是我觉得很好的。“软弱的人不配拥有爱情”和“找到了你爱的人,就像找到了希望”。
p6,心碎的一刻。
女主对神父说“我爱你”,神父的回答是,“会过去的。”
因为软弱的人不配拥有爱情啊。
结合p8就会发现,女主说“worst thing”的原因,是之前两个人拥吻过后,女主问他心中的是她还是上帝,神父当时答不知道,后来答是上帝。在我截的p4&p5之后还有一小段,神父将“爱”升华到了对上帝的爱。估计就是这里让女主察觉到了。
女主像摄影机(or自己的神游世界)摇了摇头,将它留在原地,走了一截之后还回头挥了挥手,之后再也没回过头。这一季就这样结束了,会不会有下一季成谜。
p7,姐姐杠自己的丈夫,这段话说得蛮有水平的hhh
p9 女主心碎的眼神。
大家都渴望爱,但爱人即地狱,所以与其说大家想找个伴,不如说是想拉别人一起下水。Love is painful. 之前女主还反驳过爸爸,大概当她走远的时候,她也理解到这一点了吧。
最后的最后,提一个细节。神父和女主在同一个公交站,却走了两个方向,那么,到底是谁为了和对方聊天特意选在这了呢?