英语 Bootstrap 的意思是靴带,来自短语:“pull oneself up by one′s bootstrap”,18世纪德国文学家拉斯伯(Rudolf Erich Raspe)的小说《巴龙历险记(或译为终极天将)》(Adventures of Baron Munchausen) 记述道:“巴龙掉到湖里沉到湖底,在他绝望的时候,他用自己靴子上的带子把自己拉了上来。”
现意指不借助别人的力量,凭自己的努力,终于获得成功。在这里“bootstrap”法是指用原样本自身的数据抽样得出新的样本及统计量,根据其意现在普遍将其译为“自助法”。