分享一个我的多维表格+AI 的使用案例——🔀 批量翻译成多语言
📱在出海 App 的开发中,多语言翻译一直是一个费事儿的问题:
多语言翻译,讲究既要符合当地用户的语言习惯,又能够让文字尽量精简。
在没有 AI 之前,曾经有一段时间我们需要海外的同事帮忙翻译。
但这个事情一旦交给人了,就有各种各样的原因会出错。
比如因为时差,很难协同上。比如英语很难表达中文产品经理想要表达的意思,而再翻译成多语言以后, 意思可能又会产生更大的偏差。而这样的偏差,又很难在测试中被发现。
但有了 AI 以后,大语言模型完美地解决了问题。
设定prompt 后,大语言模型可以又快又又好地完成这项工作,无疑是非常大的利好。
剩下唯一的问题,就是怎么批量去翻译大量的文案,一个一个用模型生成,又太慢了。
这时我就发现了飞书的多维表格在今年支持了 AI 填充文字的功能。
便完美地解决了批量化的问题。
我只做了一个自动翻译的飞书多维表格模板。
1️⃣ 只需要在多维表格中的第一列填充需要翻译的中文文案。
➡️ 整个多维表格就会自动运作,开始翻译文字。
2️⃣ 等到翻译好后进行校对,就可以交付给开发。