发现自己的西语水平已经超过英语水平了,在很多场景说用英语咋说想不起来,但知道用西语咋说。
并非西语学的太好,而是英语太烂了。我的英语从初三换了个土里土气(以前教数学的)英语老师后就再没好过。接下来遇到的每一个英语老师都是在扣一些固定搭配,什么时候on/to/of/for,上课就是念知识点让往书上写。
西语的学习过程没有被英语那样的应试玩儿坏,学习都是从真实语境出发。我从来没死记硬背过什么时候用a/de/en/para,但是句子说的多了自然就会了。时态也是,好像慢慢的就能区分简单过去式和过去未完成时了。
这种西语的进步让我十分想把英语重拾起来了