Bee Sting的翻译校对工作已经全部完成
还记得翻译到最后几页时,我边哭边打字,完全不能自己。
Paul Murray是天才的写作者,也是fucked-up Devil!很久没有在翻译一本书的时候有如此激烈的情感体验了。
我是母亲,我懂为人父母的冲动与愧疚。
我是妻子,我懂在婚姻和爱情中的无能为力。
我是孩子,我懂原生家庭是一滩漩涡,不论好的或是坏的。
我是女人,我懂身体上的痛和快感,肚皮下传来胎动的懵懂悸动,下垂的皮肤,污糟的发丝,或者婚纱面纱下又红又肿的脸颊。
“是蜜蜂蛰的吧。”
Bee Sting中文译本,请大家期待。希望不负期待!