比起演唱会,去看野村大叔的现场狂言大概可以用「追星成功」去形容我的心情了。
「薪能」: 夜間、たきぎをたいて、野外で行う能。
在古老的寺庙里,伴着鸟叫声,感受风,点燃柴火,到处都是人潮的五一,我们逃离游客人群,和当地居民聚集在一起,观看一场「能」的表演。
开场野村萬斎第一个就出来讲话了,介绍了接下来的能和狂言的内容。听野村大叔的开场白,跟着大家一起笑。
狂言「鐘の音」,搞了一个谐音梗,讲述一个主人让手下去打探「金の値」,结果跑去几个寺庙里撞钟听钟的声音的故事。
能「巴」,讲述的是一个与夫君義仲共赴战场的女子巴,未能与夫君一同战死,便成了怨灵。这段故事的缘由由野村大叔的儿子野村裕基表演。99年生,还很年轻,子承父业,闭眼听父子声音难以区分,是狂言世家的人格魅力。
想到19年汤老师带我去箱根温泉旅馆,日语小白第一次听落语,一句都听不懂,中途直接睡着了。汤老师跟着其他人一起笑听得津津有味。是我感受不到的那种体验。
时隔几年,我再一次问自己:
学日语带给了我什么?
庆幸自己可以用「日语」这门语言,去感受另一个世界的快乐,了解和自己本没有缘分的文化。这是不懂一个地方的文化和语言单纯旅游所感受不到的。
但是能的内容和形式,对现在的我来说依然很难懂,其实对很多日本人来说也很难懂,有很多古语。
算是是一种新的体验,学无止境。