我想大概有两个原因: 第一,中美实力的此消彼长增加了在美华人对故国的认同感。第二近年来美国社会的左倾使得所有的人都在“寻根” - identity. 这个identity 包括了种族, 财富阶层, 性别认知, 等等。 不光是华人, 别的族群也是。 我有个印度的好朋友叫hrishishank, 前几年让人管他叫Rishi,那是一个与人方便的举动,因为要发的音节少了。他去年跟我说以后不要叫我Rishi了, 叫我Hrishishank, I want to reinforce my identity. 以前我们取英文名一部分原因是很多中文发音比较复杂, 但现在一代的年轻华人不管, 你就是要按我的习惯来念。 这一点上我支持他们。 //
@飞扬之音: 这个观察挺有意思的,有点疑惑,按照中美现在的情况,本能感觉是英文名才更有利,为什么还要起拼音名字,突出华裔特点呢?能请教一下吗?