投资领域里面经常提到的甜区和击球点,来自于红袜队传奇,特德·威廉斯(Ted Williams),红袜队传奇,MLB历史上最后一个单季打击率破四成的球员。
他在1970年出版的《击球的科学》(The Science of Hitting)里,把好球带划分成77个格子,标出自己在每个格子的历史击球率:
- 甜区(happy zone):约 40%
- 最差的位置(低且外角的角落):约 23%
他的结论:只挥棒打甜区的球,宁可被三振,也不碰低胜算的球。
芒格和巴菲特两个人接力把这个故事变成投资界的"通用语"的。
芒格1994年在南加州大学那场著名演讲(《论基本的、普世的智慧》)里正式引用威廉斯的77格图,用来讲"等待"的纪律——大部分时间在阅读思考,机会落在甜区时才重重下注。
巴菲特在他办公室墙上就挂着威廉斯的照片,并多次强调棒球和投资的关键区别——棒球有"三振出局",投资没有。击球手被迫挥棒打烂球,投资者却可以永远站着不动,直到那个又慢又甜的球飘过来。"在投资里,没有'好球未击'这回事。"