即刻App年轻人的同好社区
下载
📖 英文书推荐：The Notebook | 中级 雅思6.5
>>>>> Simon英文书推荐05
今日看完了The Notebook一书。这是一本短篇爱情小说。似乎在英语世界非常受欢迎，在Goodreads网站上（类似国内豆瓣）有187万多人打出了4.17的评分。西方人似乎特别喜欢这种激情而浪漫的故事。
小说大致讲了1940年代前后，一对年轻人情投意合，陷入爱河，但女方是富家大户男方则是平民百姓，因阶级差异遭到女方父母极力反对。随后男主参加二战。女主也听从家人安排与其他男二接触。一晃十多年过去，就在结婚的前夕，女主无意看到男主的消息，重新找到他，想当面说声再见，不成想重新踏入爱河。
从情节上说，节奏轻快，大概到四分之一处便进入正题，男女主重新相遇，冲突由此展开。故事篇幅较短，由此基本可一口气读完。从主题上说，或许是在社会中饱经人世沧桑，又或许是我没有那么感性，对于书中男女主时隔七年后，仍表达出的至死不渝的浓浓爱意，我有些无法共鸣。这实在太过浪漫。
不过，从某种程度，我又理解女主。书中讲到，女主和新男友相处七年，仍然没有迸发出爱的火花，只是成为了亲密的朋友。而与男主相处总能激发出发自内心的爱意。
这世界上的一见钟情其实都掺杂着见色起意，但是我想每个人都有过这样的经历：和某个新朋友才见了几次面，却每次都相谈甚欢，甚感志同道合，有种“与君初相识，犹如故人归”之感。以我个人为例：我人生中最要好的几个朋友，我基本在相处一个月左右，便能感觉到这将是一生的好朋友。用感性的语言来说，这叫“灵魂契合”。理性来讲，则是两人性格、脾气、思想、志向特别相合。
我们常常会觉得这样的事只在同性朋友中才有，因为从古至今，高山流水遇知音的故事似乎都是同性。但我想，部分原因是因为所有作家在描写异性成为至好朋友的故事时，都将更多的笔墨放在了「你侬我侬」的爱情上。其实男女之间当然也有“高山流水的佳话”。如书中所写，男主总能看到女主的绘画才华，由此激发女主的生命力，从而使她活出真正的自己。我曾看到一句这样的话：「幸福的婚姻就是和最好的异性朋友结婚」。读来深有共鸣。我们常常会被男女关系中的「爱意、情欲」所吸引、所羁绊，而忽略了情侣间最基本的关系——朋友。本质上，男女关系先是朋友才再是爱人。只有成为最好的朋友才能成为最好的爱人。带着这个视角去看这个故事，或许会对女主的冲动多一些理解。
而从英语学习角度来说，这本书大概处于“中下难度”（A2-B1），除去一些晦涩的景色描写和动物名词以外，遣词造句也相对简单。适合雅思6分水平左右的朋友阅读，可当作从初级到中级的过渡读物。
本书介绍：
> 精彩程度 ★★★☆☆
> 总字数：49300
> 不重复词汇量：3030
> 阅读难度：中级，B1（雅思6-6.5）
> 书籍类别：小说类，爱情 / 婚姻 / 记忆 / 人生与陪伴
> 可能感兴趣的人：
- 喜欢爱情小说、情感故事的读者；
- 对初恋、重逢以及人生选择等主题感兴趣的人；
- 喜欢《怦然心动》这一类情节简单、情感浓度较高作品的读者；
▶ 内容简介：
《The Notebook》讲述了 Noah 和 Allie 跨越大半生的爱情故事。年轻时，两人在北卡罗来纳州相爱，却因为家庭背景差异被迫分开。十四年后，已经与另一名男子订婚的 Allie 偶然看到 Noah 的消息，重新回到那个曾经改变她一生的小镇。两人的重逢让过去的感情重新涌现，也迫使 Allie 在现实生活与曾经深爱的人之间做出选择。
而真正让这本书与普通爱情小说不同的，是故事发生在几十年后的另一条时间线：年老的 Allie 患上了严重的记忆疾病，已经无法认出身边的人。Noah 每天拿着一本记录两人一生的 notebook，把他们年轻时的故事重新读给她听，希望那些已经消失的记忆，能够再次回来。
▶ 佳句摘录：
- But do not be misled. I am nothing special; of this I am sure. I am a common man with common thoughts, and I’ve led a common life. There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I’ve loved another with all my heart and soul, and to me, this has always been enough.*
这几乎可以看作整本书的核心：一个人的人生或许平凡得不会留下任何历史痕迹，但如果曾经真正、完整地爱过一个人，那么对他而言，这一生已经足够值得。
- Poets often describe love as an emotion that we can’t control, one that overwhelms logic and common sense. That’s what it was like for me. I didn’t plan on falling in love with you, and I doubt if you planned on falling in love with me. But once we met, it was clear that neither of us could control what was happening to us.
Noah 和 Allie 的关系从一开始就带着强烈的“不理性”：家庭、阶层和现实条件都不合适，但感情偏偏发生了。这也是全书不断追问的问题——当爱情与理性发生冲突时，人到底应该听从哪一个？
- The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected. Maybe they always have been and will be. Maybe we’ve lived a thousand lives before this one and in each of them we’ve found each other. And maybe each time, we’ve been forced apart for the same reasons.*
这段把“分离为什么如此痛苦”写成了一种近乎宿命的爱情观：痛苦并不是感情失败的证明，反而可能恰恰因为两个人之间曾经存在非常深的连接。
- You are my best friend as well as my lover, and I do not know which side of you I enjoy the most. I treasure each side, just as I have treasured our life together. You have something inside you, Noah, something beautiful and strong. Kindness, that’s what I see when I look at you now, that’s what everyone sees.*
相比年轻时轰轰烈烈的爱情，这段更接近整本书后半部分真正想写的东西：爱情最终会进入漫长的共同生活，而一个能够同时成为爱人和最好朋友的人，或许才是感情最成熟的形态。
- When I am lost and lonely, read this story—just as you told it to the children—and know that in some way, I will realize it’s about us. And perhaps, just perhaps, we will find a way to be together again. Please don’t be angry with me on days I do not remember you, and we both know they will come.
这也是“Notebook”真正存在的意义：当一个人连自己的爱人都无法记住时，文字替他们保存了共同的人生。全书最动人的地方也由此从“初恋重逢”变成了一个更残酷的问题——**如果记忆消失了，爱还会不会存在？
过往文章：
> 推荐1本中级英文书 m.okjike.com
> 推荐3本入门级英文书 m.okjike.com
>>>>> Simon英文书推荐05
今日看完了The Notebook一书。这是一本短篇爱情小说。似乎在英语世界非常受欢迎，在Goodreads网站上（类似国内豆瓣）有187万多人打出了4.17的评分。西方人似乎特别喜欢这种激情而浪漫的故事。
小说大致讲了1940年代前后，一对年轻人情投意合，陷入爱河，但女方是富家大户男方则是平民百姓，因阶级差异遭到女方父母极力反对。随后男主参加二战。女主也听从家人安排与其他男二接触。一晃十多年过去，就在结婚的前夕，女主无意看到男主的消息，重新找到他，想当面说声再见，不成想重新踏入爱河。
从情节上说，节奏轻快，大概到四分之一处便进入正题，男女主重新相遇，冲突由此展开。故事篇幅较短，由此基本可一口气读完。从主题上说，或许是在社会中饱经人世沧桑，又或许是我没有那么感性，对于书中男女主时隔七年后，仍表达出的至死不渝的浓浓爱意，我有些无法共鸣。这实在太过浪漫。
不过，从某种程度，我又理解女主。书中讲到，女主和新男友相处七年，仍然没有迸发出爱的火花，只是成为了亲密的朋友。而与男主相处总能激发出发自内心的爱意。
这世界上的一见钟情其实都掺杂着见色起意，但是我想每个人都有过这样的经历：和某个新朋友才见了几次面，却每次都相谈甚欢，甚感志同道合，有种“与君初相识，犹如故人归”之感。以我个人为例：我人生中最要好的几个朋友，我基本在相处一个月左右，便能感觉到这将是一生的好朋友。用感性的语言来说，这叫“灵魂契合”。理性来讲，则是两人性格、脾气、思想、志向特别相合。
我们常常会觉得这样的事只在同性朋友中才有，因为从古至今，高山流水遇知音的故事似乎都是同性。但我想，部分原因是因为所有作家在描写异性成为至好朋友的故事时，都将更多的笔墨放在了「你侬我侬」的爱情上。其实男女之间当然也有“高山流水的佳话”。如书中所写，男主总能看到女主的绘画才华，由此激发女主的生命力，从而使她活出真正的自己。我曾看到一句这样的话：「幸福的婚姻就是和最好的异性朋友结婚」。读来深有共鸣。我们常常会被男女关系中的「爱意、情欲」所吸引、所羁绊，而忽略了情侣间最基本的关系——朋友。本质上，男女关系先是朋友才再是爱人。只有成为最好的朋友才能成为最好的爱人。带着这个视角去看这个故事，或许会对女主的冲动多一些理解。
而从英语学习角度来说，这本书大概处于“中下难度”（A2-B1），除去一些晦涩的景色描写和动物名词以外，遣词造句也相对简单。适合雅思6分水平左右的朋友阅读，可当作从初级到中级的过渡读物。
本书介绍：
> 精彩程度 ★★★☆☆
> 总字数：49300
> 不重复词汇量：3030
> 阅读难度：中级，B1（雅思6-6.5）
> 书籍类别：小说类，爱情 / 婚姻 / 记忆 / 人生与陪伴
> 可能感兴趣的人：
- 喜欢爱情小说、情感故事的读者；
- 对初恋、重逢以及人生选择等主题感兴趣的人；
- 喜欢《怦然心动》这一类情节简单、情感浓度较高作品的读者；
▶ 内容简介：
《The Notebook》讲述了 Noah 和 Allie 跨越大半生的爱情故事。年轻时，两人在北卡罗来纳州相爱，却因为家庭背景差异被迫分开。十四年后，已经与另一名男子订婚的 Allie 偶然看到 Noah 的消息，重新回到那个曾经改变她一生的小镇。两人的重逢让过去的感情重新涌现，也迫使 Allie 在现实生活与曾经深爱的人之间做出选择。
而真正让这本书与普通爱情小说不同的，是故事发生在几十年后的另一条时间线：年老的 Allie 患上了严重的记忆疾病，已经无法认出身边的人。Noah 每天拿着一本记录两人一生的 notebook，把他们年轻时的故事重新读给她听，希望那些已经消失的记忆，能够再次回来。
▶ 佳句摘录：
- But do not be misled. I am nothing special; of this I am sure. I am a common man with common thoughts, and I’ve led a common life. There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I’ve loved another with all my heart and soul, and to me, this has always been enough.*
这几乎可以看作整本书的核心：一个人的人生或许平凡得不会留下任何历史痕迹，但如果曾经真正、完整地爱过一个人，那么对他而言，这一生已经足够值得。
- Poets often describe love as an emotion that we can’t control, one that overwhelms logic and common sense. That’s what it was like for me. I didn’t plan on falling in love with you, and I doubt if you planned on falling in love with me. But once we met, it was clear that neither of us could control what was happening to us.
Noah 和 Allie 的关系从一开始就带着强烈的“不理性”：家庭、阶层和现实条件都不合适，但感情偏偏发生了。这也是全书不断追问的问题——当爱情与理性发生冲突时，人到底应该听从哪一个？
- The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected. Maybe they always have been and will be. Maybe we’ve lived a thousand lives before this one and in each of them we’ve found each other. And maybe each time, we’ve been forced apart for the same reasons.*
这段把“分离为什么如此痛苦”写成了一种近乎宿命的爱情观：痛苦并不是感情失败的证明，反而可能恰恰因为两个人之间曾经存在非常深的连接。
- You are my best friend as well as my lover, and I do not know which side of you I enjoy the most. I treasure each side, just as I have treasured our life together. You have something inside you, Noah, something beautiful and strong. Kindness, that’s what I see when I look at you now, that’s what everyone sees.*
相比年轻时轰轰烈烈的爱情，这段更接近整本书后半部分真正想写的东西：爱情最终会进入漫长的共同生活，而一个能够同时成为爱人和最好朋友的人，或许才是感情最成熟的形态。
- When I am lost and lonely, read this story—just as you told it to the children—and know that in some way, I will realize it’s about us. And perhaps, just perhaps, we will find a way to be together again. Please don’t be angry with me on days I do not remember you, and we both know they will come.
这也是“Notebook”真正存在的意义：当一个人连自己的爱人都无法记住时，文字替他们保存了共同的人生。全书最动人的地方也由此从“初恋重逢”变成了一个更残酷的问题——**如果记忆消失了，爱还会不会存在？
过往文章：
> 推荐1本中级英文书 m.okjike.com
> 推荐3本入门级英文书 m.okjike.com
2 01
来自圈子
一起学英语
180658人已经加入