我感觉我的文笔是远不如年轻时候了。
就哪怕十年前我都还能写出一些“美文”，还能在情绪上来的时候输出一些有点忧伤有点淡然有点感慨又有点文艺的东西。
现在不但一点“文笔”也无，甚至经常中英结构混杂，表达非常翻译腔。
从中文表达来说是显著退步了。

但我觉得这是另一种“进步”，因为我现在想写的东西，已经不再只是情绪、感慨、氛围，或悟到的人生教训。
我现在想写的东西要么更清晰（从本质分析上），要么更实操。
我对纯现象的和抽象的表达越来越不感兴趣了。

那这两个方向就非常要求“准确”。无论是清晰，还是实操，都需要很精准的语言，无法再使用能囊括很多理解的抽象词或大道理。
所以我会中英文思考夹杂（但为了流畅度，会把英文尽量翻译成中文）-- 很多时候我觉得最准确的一个词它就是英文。
确实有我中文词汇量只有普通人水平的原因，但也确实有英文在情绪表达的颗粒度上更细的原因，而中文则更抽象含蓄。此外，很多概念我第一次接触就是英文（比如Catch-22），一时也反应不出对应的中文。

当选词变得很困难的时候，我也没办法兼顾表达的节奏、韵味、前后风格的统一。
虽然现在两头都不挨着了 -- 既没有了文笔的优美性，又没达到清晰和实操的高度 -- 但意识到自己已经在接受一个新的挑战了，总还是有点兴奋的。