我一直以为“愤怒的葡萄”是“愤怒的|葡萄”，葡萄是主语。直到发现原文是 the grapes of wrath，愤怒才是主语，应该是“像葡萄一样逐渐成熟的|愤怒”。
又一个文学常识被更新了。