有，而且现在已经有不少工具能做到 “中文视频 → 英文配音 + 英文字幕 + 尽量保持原说话人的声音”。如果你的目标是发到 YouTube、TikTok、Instagram 等海外平台，我会优先考虑这几个：

⭐ 我比较推荐

1. HeyGen
    中文视频直接翻译成英文，能做 AI 配音、唇形同步（lip sync），整体完成度很高。
    ⁠HeyGen 官方网站
    **适合：**个人 IP、知识分享、口播、商业视频。
2. ElevenLabs
    强项是声音克隆和自然度。如果你很在意“英文听起来像真人，而不是 AI 配音”，可以重点试。
    ⁠ElevenLabs 官方网站
    **适合：**想保留自己的声音特色。
3. Captions
    手机端比较方便，适合把短视频快速处理成海外版本，包括翻译、配音、字幕等。
    ⁠Captions 官方网站
4. VEED
    更像一个完整的视频编辑器，翻译、字幕、配音和剪辑可以一起完成。
    ⁠VEED 官方网站

🚀 如果你是想“批量做海外分发”

我反而建议不要简单地：

中文视频 → 机器翻译 → 英文视频

而是做成：

中文原片 → AI 转录 → 英文改写 → 英文配音 → 字幕 → 重新剪辑 → 海外发布

因为中文直译成英文，往往不像美国人/英国人真正会说的话。

例如：

“这个东西真的太绝了！”

不要机械翻译成：

“This thing is really amazing!”

可以根据海外受众改成：

“This is seriously underrated.”

这种效果会自然很多。

💡 如果是你自己做 AI 内容

我会比较推荐你先测试：

HeyGen → ElevenLabs → CapCut

先拿你现有的一个 30～60 秒中文口播测试一下。

如果你的目标是把中国 AI/科技类内容搬到海外，其实还有一个更值得做的方向：**不要只是翻译，而是针对英文受众重新包装标题、开头 3 秒、字幕和表达方式。**这样海外播放量的潜力会明显更大。😀   哈哈哈

我的天哪 太专业了！感谢大石板老师🫡

人物替换：Wan-AI/Wan2.2-Animate
数字人配音：Eleven Labs
多语种视频翻译：Heygen
案例 https://x.com/dontbesilent/status/1970515803742339274

期待实践以及可以尝试用桌面ChatGPT让他帮你做这些流程

x.com

B站有这个功能，可以把中文口播转为英文/日语口播，或者你把口播语音转成字幕，字幕翻译之后再转为 AI 朗读。

字幕我有的，机翻英文，B站居然就有这个功能嘛！

可以直接把口播切换成英语和日语。字幕也会相应改变。如果你想从片源改变的话就要用其他方法了。

求问各位即友：
有没有什么AI软件可以一键把中文口播的视频转为英文口播的？
（想要在外网分发一下视频呢，或者有其他建议嘛）
😀

生长于新疆，沪漂十年，美味的地方都是故乡  餐厅｜闲庭院SaltedGarden 🍳  全平台账号｜主厨崔迪  播客｜厨子与裁缝  在即刻交友唠嗑！

来自圈子

AI探索站