有一件不太理解的事情是内地的电影字幕为什么这么喜欢用宋体和楷体（尤其是前者，电影节标配）；其实看起来都会非常累，会让观众花更多的精力去分辨字幕。最近看到内地《奥德赛》的字幕是楷体、《蜘蛛侠4》的字幕是宋体，还是很感谢在香港看《奥德赛》的时候的字幕字体是非常粗的黑体，人名还有下划线，非常舒服。