核心就是：被看见。
尤其是在生产力空前发达，写代码做产品门槛降低势必带来更多产品问世，能否被看见（推广/宣发）变得尤为重要。

特别喜欢哥飞老师截图的这段话，专门去找了出处。

这张截图是阮一峰的公众号，发表于2026-05-08 https://www.ruanyifeng.com/blog/2026/05/weekly-issue-395.html
木工坊这一段是其中的一段摘录。

微信公众号的搜索一塌糊涂，豆包帮我找到了阮一峰老师的个人网站，他发表的每一篇文章都可以在个人网站上找到完整版。我上了这么多年网，居然从来没有听过他的名字。

为什么用豆包而不是常用的海外模型，是因为我当时在豆包上吃瓜，反省。但它也找不到木工坊的出处，它还试图瞎编一篇文章糊弄我。
后面用的是 「木工坊+https://www.ruanyifeng.com/blog」 这个古法搜索技巧，通过Bing搜到的。
百度搜到了但打不开，也是一塌糊涂了。

阮一峰老师的文章里面提供了这段摘录的原文地址：
https://notes.andymatuschak.org/Work_with_the_garage_door_up  

Work with the garage door up｜敞开车库门工作（中英文对照）

原文：Andy Matuschak｜翻译：精准对照版（by豆包，潇潇姐对此亦有贡献。）

Work with the garage door up

敞开车库门工作

One of my favorite ways that creative people communicate is by “working with the garage door up,” to riff on a passage from Robin Sloan (below).

我特别欣赏创意者的一种交流方式 ——敞开车库门工作，这个说法源自作家 Robin Sloan（见下文）。

This is the opposite of the Twitter account which mostly posts announcements of finished work: it’s Screenshot Saturday; it’s giving a lecture about the problems you’re pondering in the shower; it’s thinking out loud about the ways in which your project doesn’t work at all.

这和只发成品公告的账号完全相反：它是 “开发截图周六见”，是你在聊洗澡时琢磨的难题，是你公开吐槽项目哪里行不通。

It’s so much of Twitch. I want to see the process. I want to see you trim the artichoke. I want to see you choose the color palette. Anti-marketing, after Michael Nielsen.

这很像 Twitch 直播。我想看过程。我想看你怎么处理素材，怎么选配色。这是 Michael Nielsen 所说的反营销—— 不推销，只展示。

I love this kind of communication personally, but I suspect it also creates more invested, interesting followings over the long term.

我自己很喜欢这种交流，而且我相信，长期来看它能吸引更投入、更有趣的关注者。

That effect’s probably related to Working on niche, personally-meaningful projects brings weirder, more serendipitous inbounds.

原因大概在于：做小众、有个人意义的项目，会带来更奇特、更意外的联结与机会。

It’s also a way to avoid the problems described in Pitching out corrupts within. You’re not pitching. You’re just showing your work, day over day.

它也能避免 “过度推销会腐蚀内在” 的问题。你不是在推销，只是日复一日展示你的工作。

Maggie Appleton argues:Maggie Appleton 这样说：

If you ever needed another reason to learn in public by digital gardening or podcasting or streaming or whathaveyou, add on that people will assume you're more competent than you are.

如果你还需要一个理由去公开学习—— 不管是数字花园、播客、直播还是别的 —— 那就是：人们会觉得你比实际更厉害。

This will get you invites to very cool exclusive events filled with high-achieving, interesting people, even though you have no right to be there. A+ side benefit.

这会让你收到各种超棒的小众活动邀请，里面全是优秀又有趣的人，哪怕你本不该出现在那里。这是顶级附加福利。

This matches my experience.

我的经历完全印证了这一点。

References

参考与出处

The inspiration from Robin’s original newsletter:灵感来自 Robin Sloan 原通讯文章：

☄️ Week 43, popular, wide-ranging, functional (link broken as of 2024-12-17)第 43 周：大众、多元、实用（链接截至 2024-12-17 已失效）

I wish starting physical businesses was easier; I wish the path wasn’t so steep, especially in places like the Bay Area; because I think it’s one of the absolute best things a person can do.

我真希望开一家实体店能更容易些，希望门槛没那么高，尤其在湾区这样的地方；因为我觉得，这是一个人能做的最棒的事之一。

Among many other things, a physical business enlivens public space, by making the simple, eloquent statement: I am here, working.

实体店的一大意义是点亮公共空间，它只用一句朴素又有力的话宣告：我在这里，正在工作。

There’s a scientific glassblowing studio north of us; I walk past it on the sidewalk often.

我们北边有一家科学玻璃吹制工作室，我经常走路经过。

By simply existing, and having a nice sign that faces the street, they are doing a small public service every day. We are here, working.

它就安安静静开在那里，临街挂着一块好看的招牌，每天都在做一件小小的公益：我们在这里，正在工作。

In the same light industrial complex as the Murray Street Media Lab, there’s a woodworking shop, and the man who runs it always keeps his door propped open.

在默里街媒体实验室所在的那片轻型工业区里，有一家木工坊，店主总把门敞开着。

Simple as that. What a delight, every damn day, to ride my bike past that door and peek inside and see all his tools, the boards stacked up for whatever commission he’s undertaking. I am here, working.

就这么简单。每一天，我骑车经过那扇门，往里瞥一眼，看到他的工具、为订单堆着的木板，都觉得特别美好。我在这里，正在工作。

Part of the problem of social media is that there is no equivalent to the scientific glassblowers’ sign, or the woodworker’s open door, or Dafna and Jesse’s sandwich boards.

社交媒体的一个问题是：它没有玻璃工坊的招牌、木工坊敞开的门、小店的 Sandwich Board 那种天然存在感。

On the internet, if you stop speaking: you disappear.

在互联网上，你一不说话，就消失了。

And, by corollary: on the internet, you only notice the people who are speaking nonstop.

由此推论：在互联网上，只有不停发声的人，才会被看见。

If you could put on magic internet goggles that enabled you to see through this gnarly selection bias and view the composition of reality fairly, correctly—well, just come walk around Emeryville and West Berkeley.

如果你能戴上一副魔法眼镜，看穿这种严重的选择偏差，公平看到真实世界的全貌 —— 那你只需去埃默里维尔和西伯克利走一走。

It would look like that! All the tumult of Twitter would shrink into a single weird cafe—just a speck, in an enormous city made up entirely of people quietly working.

互联网的真相就长这样！推特上的所有喧嚣，会缩成一家古怪小咖啡馆 —— 在一座满是默默工作的人所组成的巨大城市里，只是一粒尘埃。

Interesting to note that in a way, Robin’s looking for Peripheral vision in this aspiration.

有意思的是，Robin 的这种期待，本质上是在追求一种边缘视野。

Claude的翻译：

值得注意的是，从某种程度上说，Robin 在这个目标中寻求的正是一种「周边视野」（Peripheral Vision）。

> 💡 "Peripheral vision" 字面意思是「周边/外围视野」，在商业语境中常指对边缘信息、趋势或机会的感知能力，即不只聚焦核心，也关注外围动态。如需根据具体上下文调整译法，欢迎告知。

Last updated 2024-12-17.最后更新：2024-12-17

---
顺手查了下，Twitch（常被网友戏称 “老鼠台”）是全球最大的游戏直播 + 泛创作直播平台，2011 年上线，2014 年被亚马逊收购，总部在美国旧金山。
一、核心定位
主业：游戏直播 / 电竞赛事（LOL、Dota2、CS2、原神等）。
副业：创作直播（画画、设计、编程、做饭、手工）、音乐、聊天、线下生活直播（IRL）。
核心：实时互动 + 公开过程—— 主播开摄像头直播全过程，观众边看边聊天，像 “线上围观工作室”。

所以罗振宇最近直播写稿子，刘飞的半拿铁录制时顺便开一个直播，其实也是一种「Twitch」。

www.ruanyifeng.com

notes.andymatuschak.org

昨天有个人问我，是不是现在做出海很难了，因为我这半年多公众号从日更变成了周更或者月更，他以为我不干这个了。

搞了一个出海社群，教大家做网站赚美元。  有四千多人加入了，目前大家满意度还行。  微信：GeFeiSvip （是大号）  公众号：哥飞

78万名业内大牛正在分享你不知道的事

名业内大牛正在分享你不知道的事

来自圈子

你不知道的行业内幕