#2026第11本《罂粟与记忆》

抛开身份去看策兰的诗对他来说是不公平的，犹太人，经历过集中劳改营，最终幸存。这三个标签是《罂粟与记忆》这本诗集创造的土壤，开出的是罂粟绚烂的粉紫色花朵，迷人，但有毒。
这本诗集收录的作品主要创作于1944年至1952年，贯穿了诗人策兰整个身处集中劳改营的经历，从诗文中不乏可以窥见，像“死亡”、“遗忘”、“罂粟”、“击杀”等词，联想可知诗人当时所经历的种种苦难。但诗歌不仅是用以记录苦难，在策兰的诗歌中，也蕴含着“讥讽”与“生机”，当一个有宗教信仰的人身处地狱的时候，他会朝上望，去追寻光，所以我们又能在他的诗中看到黑暗之后就会袒露出来的心，血色但明亮的月，以及如火般的思念。
最熟悉的一首诗是《死亡赋格》，在读的时候就觉得好熟悉，没想到北岛之前翻译过，那我应该是在北岛的诗集中读过，非常有韵律的一首诗，但背后隐含的故事却让人难受。
评价诗歌是一件很困难的事情，但了解诗歌背后的寓意与想象总让我感叹。又去看了廖伟棠诗评集中关于策兰的一章，里面讲到，策兰最大的悲哀就是“要用杀害自己的父母的语言写诗”，因为他所受的教育给了他这门语言，而他只能用这门语言写诗，看到这，也就不难理解他的痛苦，和他最终自行选择离开人世的决定。

上一本：m.okjike.com