小绿鸟的AI在罗马字注音和语音语调发音上都有一些错误，还是应该多听日漫、游戏、日剧等非AI的日语原声。

日语中的汉字发音分为音读和训读两种。音读是借用引入时的汉字发音，训读是根据日本本土发音规则赋予汉字发音。

一个小规律：绝大多数情况下，单字是训读，两个汉字是音读。

比如，图片中的「今」，从语意上来讲，「今」与后面的「時間」（じかん，jikan）是断开的，是单独的两个单词，「今」为单字，应该是训读「いま」（ima）。

但在「今度」、「今夜」这种两个汉字的日语中，「今度」（こんど，kondo）、「今夜」（こんや ，konya），「今」都是音读「こん」（kon）。

例：
「木」训读「き」（ki），「木の枝」（きのえだ，kinoeda）
「木」音读「もく」（moku） ，「木材」（もくざい，mokuzai）