看了《驯龙高手》真人版，进场前5分钟发现选成国语配音。

（此处是长达5分钟的沉默）

汉化好差，台词好尴尬，不得不在脑海里再翻回英文强行进入节奏，尤其是类似于“让你的家人为你骄傲！”（播音腔）这种台词，真的沉默了...
本来动画翻拍成真人就很难处理得自然，这部我觉得也处理得不是很好，很多转折也比较突兀，显得维京人很没脑（这是可以说的吗），笑点和夸张的人物台词用真人讲出来也很难进入状态，全靠无牙仔一龙扛起大梁看完了。

看过动画的我就不推荐去了，没看过的推荐看动画（？）这钱不给迪士尼赚了。