即刻App年轻人的同好社区
下载
30 52
去大理的时候民宿员工来接行李，看到我后愣了一下说：我以为是个男生呢。
刚给Apple打电话，接线员温柔地问我姓什么怎么称呼，我：☺️我姓陈。
她：那这边就称呼你为陈先生了哈。
我还没反应过来对话就继续了...结束前：那这边就不打扰陈先生了，我😭好...
我真的又哭（内心）又笑（脸上）
刚给Apple打电话，接线员温柔地问我姓什么怎么称呼，我：☺️我姓陈。
她：那这边就称呼你为陈先生了哈。
我还没反应过来对话就继续了...结束前：那这边就不打扰陈先生了，我😭好...
我真的又哭（内心）又笑（脸上）
46 51
虽然Apple全家桶快全了（贵的没有），但一直没买过什么Apple的官方配件，我觉得太贵了性价比不高，直到我拿到iPad mini官配的磁吸保护壳——是真他妈的轻啊！！！！！！！这就是好东西吗！！！！！！！
价格是我的问题，不是它的。
价格是我的问题，不是它的。
44 100
中午收到“谢谢”，我第一反应是“my pleasure”，然后我又想了想用中文我会怎么回复，第一反应跳出来的是“我应该的”。
背景是在亲近的人加花了心思的帮忙。
英文侧重了“我”得到感谢后反馈“我”的愉快，助人/行人方便本身就是一个带来自我满足的事情，一个得到帮助一个得到肯定，就很健康。
中文语境里帮亲近的人是很应该的事情，因为你肯定也会希望对方好，应该的就不好接受奖励，如果意识到自己有能力帮但没选择帮还会有自我谴责——做了事情不好意思接受正反馈，没做事情还要承担自我的负反馈。
联想到之前看过的一则故事：
《吕氏春秋·察贤篇》节选
鲁国有法：鲁人有为臣妾于诸侯，有能赎之者，予之金。子贡赎鲁人于诸侯，反而不受其金。孔子曰：“赐失之矣。夫圣人之行也，所谓可以风世、可以移俗者也。若夫为行而不顾世与俗，则未足以为善也。鲁国贫者众，富者寡。子赎人而不受金，则贫者不敢为也。”
子路救溺者，受牛以为贽。孔子悦之，曰：“自今以往，鲁人必勇于拯溺矣。”
译文：
鲁国有一条法律：如果鲁国人在其他诸侯国沦为奴隶，有人能将其赎回，国家会给予赎金补偿。子贡曾经赎回一位鲁国人，回来后却拒绝接受补偿。孔子说：“赐（子贡的名）这样做是不对的。圣人的行为，应当能够感化世人、改变风俗。如果行善而不考虑对社会的影响，就不能算是真正的善行。鲁国贫穷的人多，富裕的人少。你赎人却不接受补偿，那么贫穷的人就不敢去做这件事了。”
子路曾救起一位溺水者，并接受了对方赠送的一头牛作为礼物。孔子对此感到高兴，说：“从今以后，鲁国人一定会更加勇于救助溺水者了。”
这个故事强调了在行善时，接受适当的报酬/反馈不仅不会损害善行的价值，反而有助于鼓励更多人参与善举。
和我想说的略有不同，但有相似的地方，即助人这个过程本身就是奖励（好的自我满足/自我价值实现的感受），是否有外界的回馈没有那么重要，但如果外界真的反馈了，哪怕只是谢谢，也可以开开心心理直气壮地收下，没什么应该不应该。
被帮助的人也同样，不会因为得到帮助而没有回馈什么就“亏欠”了，人家不是为了利益帮你的（利益交换不算），简单但真诚的表达感谢也很有价值。
背景是在亲近的人加花了心思的帮忙。
英文侧重了“我”得到感谢后反馈“我”的愉快，助人/行人方便本身就是一个带来自我满足的事情，一个得到帮助一个得到肯定，就很健康。
中文语境里帮亲近的人是很应该的事情，因为你肯定也会希望对方好，应该的就不好接受奖励，如果意识到自己有能力帮但没选择帮还会有自我谴责——做了事情不好意思接受正反馈，没做事情还要承担自我的负反馈。
联想到之前看过的一则故事：
《吕氏春秋·察贤篇》节选
鲁国有法：鲁人有为臣妾于诸侯，有能赎之者，予之金。子贡赎鲁人于诸侯，反而不受其金。孔子曰：“赐失之矣。夫圣人之行也，所谓可以风世、可以移俗者也。若夫为行而不顾世与俗，则未足以为善也。鲁国贫者众，富者寡。子赎人而不受金，则贫者不敢为也。”
子路救溺者，受牛以为贽。孔子悦之，曰：“自今以往，鲁人必勇于拯溺矣。”
译文：
鲁国有一条法律：如果鲁国人在其他诸侯国沦为奴隶，有人能将其赎回，国家会给予赎金补偿。子贡曾经赎回一位鲁国人，回来后却拒绝接受补偿。孔子说：“赐（子贡的名）这样做是不对的。圣人的行为，应当能够感化世人、改变风俗。如果行善而不考虑对社会的影响，就不能算是真正的善行。鲁国贫穷的人多，富裕的人少。你赎人却不接受补偿，那么贫穷的人就不敢去做这件事了。”
子路曾救起一位溺水者，并接受了对方赠送的一头牛作为礼物。孔子对此感到高兴，说：“从今以后，鲁国人一定会更加勇于救助溺水者了。”
这个故事强调了在行善时，接受适当的报酬/反馈不仅不会损害善行的价值，反而有助于鼓励更多人参与善举。
和我想说的略有不同，但有相似的地方，即助人这个过程本身就是奖励（好的自我满足/自我价值实现的感受），是否有外界的回馈没有那么重要，但如果外界真的反馈了，哪怕只是谢谢，也可以开开心心理直气壮地收下，没什么应该不应该。
被帮助的人也同样，不会因为得到帮助而没有回馈什么就“亏欠”了，人家不是为了利益帮你的（利益交换不算），简单但真诚的表达感谢也很有价值。
44 161