今天我突然感悟到一个英语听力提升的方法。
要提升自己的“听觉理解能力”,而非“视觉理解能力”。这里我主要想谈的就是“英语听写”这个方法。毫无疑问,听写是有效的,能够让学习者理清每个单词的发音,以及深刻记住每个单词的发音。
但是从自然语言习得的角度来说,听写的效率或许是低的。 听写的过程:
听到——写下来——理解写下的内容——行动
最终达到的效果:
听到——大脑呈现出相应句子——理解呈现出的句子——行动
这最终都是一种“视觉理解能力”,也就是阅读理解能力,看到后才理解。而真正自然的听力能力是:你听到后,立马做出相应行动。比如我村子里的一些老人,他们不认字,但你和他们沟通,他们能理解你说的话。听力练习的本质,应该要回到提升“听觉理解能力”:
例如,如果我对你说“wang qian zou”(往前走),你不会把这个声音在脑海中转化成“往前走”的文字,然后再做出往前走的反应,你会直接回应我。在英语听力练习中当然也是如此。具体过程是:
听到——理解——行动,
没有转化成文字这一步。
不过,回过头说:
1. 学习新的语言时,听写确实是个有效的方法。有利于理清单词发音,加强对单词、短语的认识。但这种方法的效率、适用阶段、练习时长,有待商榷。
2. 自然习得需要大量的听力有效练习,其实还是遵从“i+1”的练习原则,即只听那些比自己现有能力强一点的材料。
基于这个感悟,最近准备拿英美剧来提升下听力,练习方法:
1. 无字幕不停顿看一遍
2. 无字幕停顿看一遍:遇到没听懂的句子,停下来,弄清楚问题在哪里,如生词、俚语、连读等,理解后,再无字幕把这个句子听5遍,听的过程尝试直接理解。
3. 无字幕不停顿再看一遍,甚至两遍;