哈哈，所以直接用汉语拼音跟老外解释东方特色就行了，不用非得牵强附会，搞得两边都听不懂

朝鲜语无论是南北还是国内，好像很难发出这么纯正的汉语拼音，毕竟作为表音文字，40音真容易出bug，得靠时间磨，磨完了之后还有解决不了的，比如法律这种要求严谨的还得上汉字，比日语还要逆天一点

韩语表音语系汉语表意语系，语言逻辑不一样，韩国方便面用音译的ramen，中国用instant noodles

韩国拉面是Lamyeon。日语是表音表意都有，同样音译一切。粤语同样是普遍音译。

韩国人：Tanghulu
中国人：Candied Hawthorn
韩国人：Malatang
中国人：Spicy hotpot
外国人：Tanghulu and malatang are Korean food.
中国人：😡

🏳️‍🌈已婚两男，家有两猫👬🏻🐱  *TyeTye于2024年9月去世，我的心再也不会完整。

来自圈子