即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
汪金卫
3月前
《地》【2024长安城真实影像计划展映】作为纪录片达不到差强人意。拍摄设备涵盖微单、DV、手机。对基层村民维护权利事件的坚持记录是有意义的。影像与声音的技术粗糙不是问题,很大问题在于基本没能通过字幕卡或剪辑把片中村民最看重和争取的土地纠纷的来龙去脉、矛盾冲突历史与现状情况讲清楚。导致观众在观影时弄不清状况,很难设身处地地理解拍摄对象的努力和抗争的行为进展。中文字幕和英文字幕都有较大问题。机翻的英文字幕造成诸多啼笑皆非的错误,而中文字幕将大量东北方言删减、修改为普通话词语,极大削弱了方言本身的特色语气和力量。★★
00

来自圈子

圈子图片

一起看纪录片

100万+人已经加入