在gpt4o的帮助下，看英文原版书，相比原先靠词典和搜索引擎的方式，绝对有10倍的体验提升！

提升主要在几个地方。

1、支持语音输入，免了手敲

以前看纸质原版书，遇到不理解的长难句，基本没辄。体验最好的，也不过是拍照然后划线翻译，操作还是很繁琐的。

而现在，直接照着书念完几个长句子，gpt也能基本一字不差地听懂，并直接把意思讲出来。我目前试到一口气说60多个单词的句子，它都能正确识别。相当惊艳！

2、翻译效果更好

还是长难句的例子，以前最多做到翻译。但翻译效果又着实一般，一股子机器味道，很多地方总是无法理解要领。因为当时的nlp技术水平就是达不到。

而现在，绝大多数翻译都相当自然，容易理解多了。

3、能从语法和用词上拆解

长难句之所以难，就是因为对一些表达方式和一些从句结构不熟悉。

以前能做的，就是把一整个句子放到搜索引擎里，看看能不能打中一些高频短语。效率相当低

至于拆语法结构，更是无处下手。

而现在，可以直接让gpt来拆解，让它把语法结构整理出来，把一些特定的表达方式拆出来。

对于不熟悉的用法，可以直接问它为什么这样用。往往有惊喜。

举个例子，下面这句话：
Is it possible to carry this plain language commitment too far?

我不是很理解carry的用法，于是我直接问为什么要用这个词。

截取一段它的回复：“carry...too far”是一个常见的英语短语，意思是“将某事做得过头”或“走得太远”。

瞬间很清晰有没有。放之前，我根本想不到要去搜这个短语，而只会抓耳挠腮地想，这里的carry到底是什么用法。

4、除了讲解语法，还能讨论作者的意图

在上下文背景下，有些词的意思明明认识，但连起来就不懂作者在说啥了。这时候gpt也能很好地帮忙。

5、沉浸式体验

总的来看，有gpt4o，就等于有了英语词典+谷歌翻译+语法书+俚语词组词典+英语助教+同学。

所有的能合在一起，本身就是巨大的体验提升，因为更加沉浸式了，不需要翻来覆去在一堆app和网页中捣腾，只要和gpt交流即可。

那些说LLM没有价值，商业模式跑不正，是新一轮ai泡沫的，都可以歇歇了。

LLM目前确实可能没法在很多场景跑出商业模式，但在教育场景，尤其民语言学习这块，商业潜力一定是非常大的。

本质上，gpt是让每个普通人，都能随时随地拥有一个专业的英语老师，以及一个中等水平的专业课学长。

这种科技带来的教育资源平权，已经是相当大的进步了，不是吗？