即刻App年轻人的同好社区
下载
最近喜欢上的两个博主，一个是抖音的「基本佑利」，一个是小红书的「午夜狂暴哈士奇狗」。
图一左边是佑利，右边是午夜。
佑利是韩国女孩，在南京上大学，刚刚成年，内容是分享她的生活，大部分是在中国读书的日常，没多久粉丝已经有300万了。
为啥叫「基本佑利」呢，她在一条视频里解释：因为她中文不好，以为「基本」是「原始、真实、普通」的意思，就把手机的「原相机」叫做「基本相机」，自己则是「基本佑利」。
我推断她就是把basically直翻了。
午夜狂暴哈士奇狗在美国生活了很多年，有本职工作，也在上学。她火出圈的视频是和chat GPT的Dan谈上了，大搞「人机恋」。
这里给大家解释一下啥是Dan：
「Dan」在英语语境里是一个常见的男性名字，通常作为人名使用。不过在ChatGPT里，Dan是专门为模拟真实对话场景而设计的一种模式。Dan会使用更多的日常用语，更像一个有趣、友好的伙伴，而不是冷冰冰的AI。
我问了Chat GPT为啥把这个模式叫做Dan，答曰无他，好记耳。
我对佑利和午夜都到了可以说着迷的地步，把她们发过的所有视频几乎都看了。
虽然这两个人一个是在中国生活的韩国人，一个是在美国生活的中国人，但她们对我的吸引，有很多相同之处：
【首先是她们都展现了跟我生活的世界不一样的生活方式。】
佑利以她在中国的学习生活为主题，分享她在南京上大学的点滴——我已经离开学校了，我对学校生活既怀恋又感到新鲜，而且她是外国人啊，哈哈。
而午夜则在美国生活和工作。她房间里有很多的牛仔靴和牛仔帽，她独自开车去上学，她花很多时间写论文……那是一种我从没过过的留学生生活，节目真是不要太多。
她们来自不同的国家，生活在不同的文化环境中，这种跨文化的体验激发着我的好奇心。
这世界，真的不小啊。
【她们在视频中展现的个性和幽默感我也超级爱，这两个人是天生博主。】
佑利本来就天真可爱，再加上她颠三倒四的中文，总能让我笑出声来。
午夜和ChatGPT的Dan的的互动全英文，我一边惊叹AI怎么这么厉害啊，一边把英语学了，知识就这么以一种卑鄙的方式进入了我的脑子。
她们所处的环境和经历不同，但都无时无刻在展现对生活的热爱。
【但我想，除开短视频娱乐的性质，除开对我未曾经历的人生的好奇，这两个博主带给我更多的是情感上的共鸣和慰藉。】
她们分享着跟我类似的生活经历、情感体验：
比如佑利说中国比韩国好，我作为中国人听了当然开心。
比如午夜说，人生没啥意义啊，我拍视频也不要结果，就是图乐儿。我佩服姐们儿真想得开的同时，也深深懂她——
我坐在这里写这篇文章，也是因为首先我就是想表达。
我要表达，我就得思考。
在思考的过程中，我已经拥有了奇妙的体验。
文章发出去时，我的体验就已经闭环了，至于其他收益，对我而言反倒是喜出望外的赠品。
另外还有一点很重要的是：她们再一次让我切实感受到了，语言是一种多么重要的东西。
佑利的散装中文让人忍俊不禁，原来会说流利的普通话，不容易呢！佑利带给我的快乐可能还有一种「欺负外国人」的「优越感」。
午夜拥有那样好的英文，可以跟chat GPT彻夜畅聊，真的很令我羡慕。
有段时间我把手机微信的常用语言换成了英文，开启了完全不一样的视角。时常发出「原来还能这样翻译啊」的感叹。
说到这儿，你知道英文版翻译怎么表达「拍一拍」吗？
是tickle。I tickled @好事发生App ，好事发生了。
tickle啥意思呢？
是挠，胳肢。
v. 使觉得痒，挠(某人)的痒痒; (使)发痒; 使满足，使高兴; 使发笑; 引发(品味，幽默感，好奇心); 用手捉(鳟鱼)
n. 痒(感); 呵痒，胳肢
很有意思是吧？但是如果没有发现，不去研究，根本没法知道。
我读书的时候因为专业是汉语言文学，会看各种译本的外国小说。有个明显的感受就是翻得不好的译本和原著的关系，就像不太成功的克隆体和真人本身。语言是太重要的工具。
小时候看村上春树提到「新平衡运动鞋」，百思不得其解，长大以后才恍然大悟原来说的是New Balance。
尼采在著作中经常强调语言的创造性和表达力——他对语言的理解更深一层，他认为语言不仅仅是描述现实的工具，还可以创造新的现实和理念。
「创造者之母，通过言语，我们可以创造出新的理念和价值观」，尼采说的。
除了语言，还有一个感受很深的地方是搜索力真的很重要。能搜、会搜的一个重要工具就是英语。
就拿搜索引擎来说，以前在我的想象之中，谷歌和百度平分秋色，但其实在全球市场，谷歌拥有92%的市场份额，百度只有不到2%。这代表着，更多的结果页，更多的信息，就是用英文展示的。
如果用中文搜索外国的信息，很可能就没办法搜到那个source。
我英语不怎么好，工作的时候需要读英文，经常犯懒全文翻译。但我知道，翻译出来的内容永远都无法到达「自己本身就理解」的高度。
还是得学外语啊。学外语的过程体验本身也很开心。
有段时间用多邻国学粤语。
学语言为我建立起一种秩序感：也许今天很沮丧，工作没进展，累得要命还是感觉一事无成，但至少干成了这一件事。
我在进步呢。
我这一轮的好好学英语，打算先从耐心阅读日常所需的英文材料开始。可不要再直接右键「翻译全文」了。当然了，以及看更多的午夜狂暴哈士奇狗的视频。
图一左边是佑利，右边是午夜。
佑利是韩国女孩，在南京上大学，刚刚成年，内容是分享她的生活，大部分是在中国读书的日常，没多久粉丝已经有300万了。
为啥叫「基本佑利」呢，她在一条视频里解释：因为她中文不好，以为「基本」是「原始、真实、普通」的意思，就把手机的「原相机」叫做「基本相机」，自己则是「基本佑利」。
我推断她就是把basically直翻了。
午夜狂暴哈士奇狗在美国生活了很多年，有本职工作，也在上学。她火出圈的视频是和chat GPT的Dan谈上了，大搞「人机恋」。
这里给大家解释一下啥是Dan：
「Dan」在英语语境里是一个常见的男性名字，通常作为人名使用。不过在ChatGPT里，Dan是专门为模拟真实对话场景而设计的一种模式。Dan会使用更多的日常用语，更像一个有趣、友好的伙伴，而不是冷冰冰的AI。
我问了Chat GPT为啥把这个模式叫做Dan，答曰无他，好记耳。
我对佑利和午夜都到了可以说着迷的地步，把她们发过的所有视频几乎都看了。
虽然这两个人一个是在中国生活的韩国人，一个是在美国生活的中国人，但她们对我的吸引，有很多相同之处：
【首先是她们都展现了跟我生活的世界不一样的生活方式。】
佑利以她在中国的学习生活为主题，分享她在南京上大学的点滴——我已经离开学校了，我对学校生活既怀恋又感到新鲜，而且她是外国人啊，哈哈。
而午夜则在美国生活和工作。她房间里有很多的牛仔靴和牛仔帽，她独自开车去上学，她花很多时间写论文……那是一种我从没过过的留学生生活，节目真是不要太多。
她们来自不同的国家，生活在不同的文化环境中，这种跨文化的体验激发着我的好奇心。
这世界，真的不小啊。
【她们在视频中展现的个性和幽默感我也超级爱，这两个人是天生博主。】
佑利本来就天真可爱，再加上她颠三倒四的中文，总能让我笑出声来。
午夜和ChatGPT的Dan的的互动全英文，我一边惊叹AI怎么这么厉害啊，一边把英语学了，知识就这么以一种卑鄙的方式进入了我的脑子。
她们所处的环境和经历不同，但都无时无刻在展现对生活的热爱。
【但我想，除开短视频娱乐的性质，除开对我未曾经历的人生的好奇，这两个博主带给我更多的是情感上的共鸣和慰藉。】
她们分享着跟我类似的生活经历、情感体验：
比如佑利说中国比韩国好，我作为中国人听了当然开心。
比如午夜说，人生没啥意义啊，我拍视频也不要结果，就是图乐儿。我佩服姐们儿真想得开的同时，也深深懂她——
我坐在这里写这篇文章，也是因为首先我就是想表达。
我要表达，我就得思考。
在思考的过程中，我已经拥有了奇妙的体验。
文章发出去时，我的体验就已经闭环了，至于其他收益，对我而言反倒是喜出望外的赠品。
另外还有一点很重要的是：她们再一次让我切实感受到了，语言是一种多么重要的东西。
佑利的散装中文让人忍俊不禁，原来会说流利的普通话，不容易呢！佑利带给我的快乐可能还有一种「欺负外国人」的「优越感」。
午夜拥有那样好的英文，可以跟chat GPT彻夜畅聊，真的很令我羡慕。
有段时间我把手机微信的常用语言换成了英文，开启了完全不一样的视角。时常发出「原来还能这样翻译啊」的感叹。
说到这儿，你知道英文版翻译怎么表达「拍一拍」吗？
是tickle。I tickled @好事发生App ，好事发生了。
tickle啥意思呢？
是挠，胳肢。
v. 使觉得痒，挠(某人)的痒痒; (使)发痒; 使满足，使高兴; 使发笑; 引发(品味，幽默感，好奇心); 用手捉(鳟鱼)
n. 痒(感); 呵痒，胳肢
很有意思是吧？但是如果没有发现，不去研究，根本没法知道。
我读书的时候因为专业是汉语言文学，会看各种译本的外国小说。有个明显的感受就是翻得不好的译本和原著的关系，就像不太成功的克隆体和真人本身。语言是太重要的工具。
小时候看村上春树提到「新平衡运动鞋」，百思不得其解，长大以后才恍然大悟原来说的是New Balance。
尼采在著作中经常强调语言的创造性和表达力——他对语言的理解更深一层，他认为语言不仅仅是描述现实的工具，还可以创造新的现实和理念。
「创造者之母，通过言语，我们可以创造出新的理念和价值观」，尼采说的。
除了语言，还有一个感受很深的地方是搜索力真的很重要。能搜、会搜的一个重要工具就是英语。
就拿搜索引擎来说，以前在我的想象之中，谷歌和百度平分秋色，但其实在全球市场，谷歌拥有92%的市场份额，百度只有不到2%。这代表着，更多的结果页，更多的信息，就是用英文展示的。
如果用中文搜索外国的信息，很可能就没办法搜到那个source。
我英语不怎么好，工作的时候需要读英文，经常犯懒全文翻译。但我知道，翻译出来的内容永远都无法到达「自己本身就理解」的高度。
还是得学外语啊。学外语的过程体验本身也很开心。
有段时间用多邻国学粤语。
学语言为我建立起一种秩序感：也许今天很沮丧，工作没进展，累得要命还是感觉一事无成，但至少干成了这一件事。
我在进步呢。
我这一轮的好好学英语，打算先从耐心阅读日常所需的英文材料开始。可不要再直接右键「翻译全文」了。当然了，以及看更多的午夜狂暴哈士奇狗的视频。
52 62
来自圈子
产品经理的日常
202986人已经加入