中国人还是比外国人含蓄好多。

在玩恋与深空这个乙游，官方做了一个给男主写信的活动，先在twitter上放的，底下收到了非常多玩家写给男主们的信，有很认真的也有很幽默的，都是在官方提供的图片模版上写的，气氛特别好。

我当时直感慨外国人好擅长表达爱意啊，参与门槛这么高（要编到图片上），还要这么直接地表达爱，在国内能行吗？

过了一段时间过国内也上了，去看了看底下除了教官方做事的，大部分是直接回复的一两个句子或情节，一个写信的都没有。一看微博，原来国内版本描述改成了“心动的台词、对白和想对他说的话”。

啊，想想还是很惋惜，为活动的变形，更为我们对爱的羞于开口。