ElevenLabs最新推出Dubbing Studio厉害了。

ElevenLabs的Dubbing Studio（配音工作室）能够精确地控制视频翻译。它检测并标记每一位演讲者，并创建内容的可编辑剧本。用户可以在编辑器中更新翻译、调整时机，并重新生成对话，直到达到理想的口音和语调。

这一增强功能建立在现有的配音功能之上，自动化地实现了29种语言的视频本地化。

例如，在将“I’m going to the bank”这句话翻译成西班牙语时，自动化系统可能会选择“banco”（指金融机构），而不是“orilla”（指河岸）。在配音工作室中，用户可以通过编辑文本并重新生成对话来轻松更正这一点。

考虑将大力水手的台词“I’m Popeye the Sailor Man”翻译成西班牙语的任务。虽然最初的翻译已经令人满意，但仍希望更多地传达出大力水手的个性和声音。配音工作室生成了多个剪辑，直到找到一个能够适当传达他在翻译中的角色的声音。

elevenlabs.io