来法3天,治好了我的“语言羞耻”
虽然高考英语拿了140多,但我一直对自己的“哑巴英语”非常不自信。
1、
因为我的口音,因为听不懂很多内容,更因为不敢跟外国人说英文。
我曾一度觉得,如果不能像抖音上卖课的小哥哥小姐姐那样,说出一口地道的美国味儿或伦敦腔,就很丢脸。
也曾觉得跟外国人沟通,就应该像听英语听力一样,必须一次性听懂;就应该像写英语作文一样,必须语法全对。
否则,会被扣分、扣分、再扣分。
2、
来巴黎这几天,老婆上课的时候,我经常要自己去外面找吃的。
说法语肯定是不可能的,除了你好、谢谢就没其他会讲的了,那就要说英语。
不知道是不是法国人英语本身就不好,还是说英语沟通这件事,跟在国内考英语很不一样。
反正,每次沟通都还挺顺畅的。几乎没有人像英语听力材料那样,说一堆有的没的长难句和生僻词;一次没听懂也没关系,看到我疑惑的表情他们就会换个说法。
3、
现在基本可以肯定,对于旅游来讲,我蹩脚的英语完全可以胜任。
跟饭店沟通没问题,跟酒店沟通没问题,跟旅游景点沟通也没问题。
把我一个人丢在巴黎街头,只要不是那种治安特别不好的区域,我可以完全像在北京街头一样自如,该吃吃该喝喝,语言的羞耻感不会往心里搁。
4、
以前总觉得,英语不够流利和标准,就不配出国。最次也要带个翻译器,好好翻译给人家。
但现在会发现,哪里有那么多打分标准,就正常去聊就行。旅游场景就那么几个,义务教育学的那些单词、短语,就足以应付了。
希望这点小感受,能对同样对英语不太自信的很多人有点帮助吧~