#理查德·汉明：如何在有限的生命里，做真正重要的事

演讲原题《你和你的研究》，是大科学家理查德·汉明的著名演讲，发表于1986年。过去了近40年，现在读来依然充满了真知灼见，且常读常新（参考答案未来也会给大家筛选更多半衰期长的内容）。

演讲面向的是贝尔实验室的200多名科学家，看似讲述的是如何做出重大的科学研究。但对于我们每一个普通人来说，这篇演讲的意义则是启发我们——

如何在有限的生命里，去做一些意义重大的事。

演讲原文非常长，汉明的智识也远超普通人，目前网上可检索到的翻译还是十年之前，为了大家能更流畅地阅读，我参考AI翻译和前人老马的翻译重新做了校对，如有不当之处，欢迎大家评论指出。

原文见图，以下是部分精华观点：

1、困难的问题未必是重要的事，你必须有办法解决它，这个问题才是真正能产生价值的要事。

2、重视复利的价值：假设两个人拥有几乎一样的能力，其中一个人比另一个人多努力10%，几年后他将多出一倍的产出。你知道得越多，就学得越多；你学得越多，就做得越多；你做得越多， 机会就越多，这就是复利的价值。

3、学会推销自己：你得学会写得好、写清楚，以使人们愿意看；你必须学会发表相当正式的演说；你还必须学会作出非正式的谈话。研究上只花 50% 的时间，另外 50% 的时间要用来表达，这是一个非常大的比例。

4、专注运气之外可掌控的东西。

5、远见超出你的能力时，才去做管理。