即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
郑浩榕
3年前
关于日本的体育文化,今天看到一个我觉得很有代表性的指标。

日本有一家老牌出版社叫自由国民社,每年它会出一本类似年鉴的《现代用语的基础知识》。从1984年起,每年12月1日它还会公布一个基于当年热门话题和现象做出的流行语评比。也就是后来的“U-CAN新语·流行语大奖”,选出TOP10,第一名就是年度大奖,可以并列。

正好看到今年的年度大奖是「村神様(村神)」,用以赞誉日本史上最年轻的三冠王、现东京养乐多燕子队22岁的职棒球手村上宗隆。顺道查了下历年情况,才发现体育元素一直在这个榜单里有极强的存在感。

棒球处于绝对的国球地位。从1991年设置年度大奖后,光90年代就有6个年度大奖是与棒球手或教练相关的热词。例如94年与铃木一郎有关的「イチロー(効果)/ 一朗(效果)」,95年则是野茂英雄的姓氏「NOMO」。不过进入新世纪以后,棒球直到2015年才重新回到榜首,15年的「333(Triple Three)」,很难想象这样的术语(333指的是当赛季有两个选手创下30%以上打击率、30个本垒打、30次以上盗垒的纪录)能成为榜一,因为那年并列第一的另外一个词,是形容中国游客到日本抢购的「爆买」。

随后16年的「神ってる(神了)」又是源于棒球,是当年广岛东洋鲤鱼的教练对连续两场挥出再见全垒打的铃木诚也的赞美。到2021年则是「リアル二刀流/ショータイム(真正的二刀流/Show Time)」这个描述大谷翔平的词。

其次才是足球。足球有3次成为榜一:1993年的「J.LEAGUE/Jリーグ」,那一年J联赛创立;2002年的「W杯」,它并非指代整个世界杯,而是选中了中津江村这个偏远闭塞人口只有1300多人的村落,它被安排做喀麦隆队宿营地,但却因后者的迟到意外成为世界杯期间媒体反复报道的焦点;2011年的「なでしこジャパン(大和抚子)」,那一年日本女足夺得世界杯冠军。

然后是只选中过一次的:1996年并列的「自分で自分をほめたい(自己想要表扬自己)」,来自亚特兰大奥运会马拉松季军有森裕子;04年北岛康介的获胜名言「チョー気持ちいい(感觉超棒)」;06年是花滑运动员荒川静香的标志性动作「イナバウアー(鲍步);07年给了高尔夫新星石川辽,「ハニカミ王子(害羞王子)」;18年的「そだねー(可不是嘛/是这样)」来自平昌冬奥女子冰壶铜牌日本队的北海道口音;2019年的「ONE TEAM」是日本国家橄榄球队的口号,他们在本土举办的橄榄球世界杯进入八强。

也就是说,31年里起码有17年体育元素都能成为TOP 1(附上近10年的榜单图更好理解)。确实很难想象。足以在日语传播语境中一窥体育的社会地位。

不过,因为12月1日的这个发布日期,意味着每年12月的热点很难被囊括,也就是昨晚即便日本历史性能进8强也来不及入选了。可惜了「新しい景色を」或者是「新しい景色を見に行く(去看新的风景)」了。
62

来自圈子

圈子图片

日本新鲜事

143544人已经加入