《另一个，同一个》#年已读154
博尔赫斯说这是他最喜欢的一本诗集。
我在阅读诗歌的时候，无论是哪位诗人所写，总是会从心里油然而生一股悲伤的感觉。
文字于我本是最亲昵的伙伴，借由文字，我得以了解许多伟大的作家心中所思所想或者是他们对这个世界的态度，然而这个默契在阅读诗歌的时候就会消失荡然。我总觉得诗歌是诗人的思想经过了提炼的精华，而这些精华由于高度纯净已不是我能轻易靠近和理解。于是我总怀着一颗敬畏之心阅读诗歌。
在博尔赫斯的诗中，夹杂着太多历史事件或者是圣经、荷马史诗等引用的故事作为隐喻，对这些“基础知识点”不够熟悉的我阅读起来相当有难度，所以一本薄薄的诗集我也看了将近三小时。
于是，我只能在我有限的认知里去理解诗人的作品，然而这也是让我最为感到遗憾，感到与诗人有所隔阂的遗憾的地方。另外，西语翻译成中文，这中间属于母语外语的韵味，肯定也会大打折扣。遗憾和隔阂又又加一。

我认为，诗歌魅力之所在，就在于，它于创作者有一定的寓意和隐喻，于阅读者可以有完全另一套的想法，并且没人知道正确答案。