美剧《睡魔》EP4的地狱斗法一幕戏被吐槽，其实反映了漫画向动态影像（动画、真人影视）改编的局限性。

原作漫画这场戏，尼尔·盖曼设定了一个假想的脱口秀battle的场景，你一句我一句，靠语言和想象力（嘴炮）作为攻势。

这其实是漫画的一种符号化表达，用夸张甚至插科打诨的方式，抹除虚构与写实之间的不协调感，让这种超写实情节融入得更加自然和体面，作者天马行空的想象力得以承载。

这是漫画独有的优势，但是改编成真人剧就变成“灾难”，因为观众在观感体验上对于具象和真实性的要求更高。

前边剧情还在渲染主人公和地狱恶魔间你死我亡的紧张氛围，下一刻就是两人嘴炮互殴，让人看得直呼：“卧槽，就这？”而且真人剧也没办法沿用漫画里的脱口秀battle场景，否则显得太过生硬突兀。

再加上，漫画的画面信息量有限，更依赖读者自己的想象去理解；而影像化用直观的画面展示出来，让观众缺失了想象维度自由，就导致在现有信息中寻找逻辑漏洞（比如为什么最后梦的一句“我是希望”居然就决杀了？）

漫画、动画、真人影视剧等作为不同内容媒介，各有优劣，可以看成是不同语言类型。一些漫画元素可能就不适合在动态影像中被展现，反之，也会有一些内容在动态影像的加成下，比静态漫画有了更强的表现力。