译制了2014年Bret Victor为他和Alan Kay「重新发明计算机计划」写的研究蓝图。原作是一张大的平面图，我把它做成了一份50页的报告👇🏻

动态媒介的未来：引导我们用身体思考和表达（CDG研究蓝图）丨EDUPUNK
mp.weixin.qq.com

在项目层面上，个人或者研究团队的早期计划大多都做不得准，看报告的时候，重要的不是看报告的文字内容，而是捕捉报告中的「いき」（iki，粋，意気）[1]，去寻找计划制作人的生命力和欲望所在。对我来说，译制的过程就是感知和捕捉「いき」的过程。

希望能通过这次译制，和大家分享一些我在Bret Victor身上感受到的野心、欲望和智识，以及他的硬核童真。Enjoy!

[1] 李如一播客《灭茶苦茶》2020.4.14更新：在日本的种种美学概念里，「いき」（iki，粋，意気）在国外的知名度不如「侘寂」「幽玄」「物哀」，它和今天的时代或许也更不相容。但いき是活着，いき是活气。
podcasts.apple.com

[2] Bret Victor 原报告链接:
worrydream.com

[3] 附件为译制报告的PDF版：2014-CDG动态媒介研究蓝图-AL3译制-v20220510-compressed.pdf
t.me