即刻App年轻人的同好社区
下载
发现不喜欢用 AI 做翻译不是 AI 做的不好，而是我自己喜欢做翻译。我在自己喜欢的工作里都能获得某种「教育」，这种「教育」体验有点舍不得交给 AI。
今天有个从事时尚工作的姐找我做一些文字工作，因为很久不写那种东西，但是有人情在不好拒绝，就在手机上拿 AI 花十分钟做完了我之前可能要心理建设大半天，实际敲字半小时，沟通修改半小时的工作。而且是一边吃饭一边聊天没有任何劳动体感的十分钟。
这里面心理建设、实际操作、沟通修改的环节，压力和阻力都是来自我的 ego——理智上我知道对方要什么，但情感上觉得这么搞没什么意思。然后通过各个环节，一点一点把 ego 驱散，留下真正对应需求的措辞。
自己工作里，ego 在我创造新事物时是好东西；在我需要重复满足确定的需求时，ego 是压力和阻力。
几次从 AI 里尝到的甜头，都是让我 ego 越来越大的，如果 ego 越来越大，确实是会需要 AI 帮我持存。动机单纯的技术秉性——enhancement——纯粹到不增长都没有道理。
今天有个从事时尚工作的姐找我做一些文字工作，因为很久不写那种东西，但是有人情在不好拒绝，就在手机上拿 AI 花十分钟做完了我之前可能要心理建设大半天，实际敲字半小时，沟通修改半小时的工作。而且是一边吃饭一边聊天没有任何劳动体感的十分钟。
这里面心理建设、实际操作、沟通修改的环节，压力和阻力都是来自我的 ego——理智上我知道对方要什么，但情感上觉得这么搞没什么意思。然后通过各个环节，一点一点把 ego 驱散，留下真正对应需求的措辞。
自己工作里，ego 在我创造新事物时是好东西；在我需要重复满足确定的需求时，ego 是压力和阻力。
几次从 AI 里尝到的甜头，都是让我 ego 越来越大的，如果 ego 越来越大，确实是会需要 AI 帮我持存。动机单纯的技术秉性——enhancement——纯粹到不增长都没有道理。
6 10
Fedorov 认为「宇宙主义」的造神计划与其他造神计划的不同之处在于：宇宙主义的目标是转变，而非超越。中间还提到「用爱的力量把整个宇宙联结为一个有机体」。
突然想到很多年前《星际穿越》里用「爱的引力」在高维时空里穿越沟通的桥段，当时看完在自己学院的公众号上怒写影评 diss 科幻片要不行了。现在感觉「相信爱的力量」基本上等同于「对人类和未来充满信心」，属于是很了不起的宇宙道德！
突然想到很多年前《星际穿越》里用「爱的引力」在高维时空里穿越沟通的桥段，当时看完在自己学院的公众号上怒写影评 diss 科幻片要不行了。现在感觉「相信爱的力量」基本上等同于「对人类和未来充满信心」，属于是很了不起的宇宙道德！
7 00
和 Levy 团队学爽了！藏老师 AI 生图也酷得让人想干活！
西元Levy: 还是抑制不住激动的心发一条即刻 在即刻找到了CTO、COO、后端工程师后，又找到了使命愿景价值观与审美品味高度一致的设计师@AL3 感谢@歸藏 的鼎力相助，大家可以好好期待一下FateTell即将推出的最新功能👻
10 31
看到一篇写博物馆使命的文章，里面把 power 翻译成「威力」，把 force 翻译成「重建力」。
之前在做 Hawkins 意识地图可视化，遇到 Power vs. Force 这组结对词，但一直没找到很合适的翻译。一方面会告诉自己不要对这张图做「等级排序」，一方面又下意识会把 force 理解成更负面的力——带有更多强迫性和寄生动机。看到 force 被翻译成「重建力」感觉很被打开。查了原文，原来是 reconstructing force，中文版本括号引用的时候省略掉了😹
但把 force 理解成「重建力」好浪漫啊！愤怒，欲望，恐惧在人身上可以 destructive 也可以 constructive，甚至于有些建造需要在这种情绪和状态中完成。Each level has its rewards.
之前在做 Hawkins 意识地图可视化，遇到 Power vs. Force 这组结对词，但一直没找到很合适的翻译。一方面会告诉自己不要对这张图做「等级排序」，一方面又下意识会把 force 理解成更负面的力——带有更多强迫性和寄生动机。看到 force 被翻译成「重建力」感觉很被打开。查了原文，原来是 reconstructing force，中文版本括号引用的时候省略掉了😹
但把 force 理解成「重建力」好浪漫啊！愤怒，欲望，恐惧在人身上可以 destructive 也可以 constructive，甚至于有些建造需要在这种情绪和状态中完成。Each level has its rewards.
7 00
3 00
