「语言趋同」：为什么东北口音出现人传人现象？

如果你和一个东北朋友相处一段时间，那么你会发现，你说话也会一股大碴子味；有时候，仅仅是看完一集《乡村爱情》，这种情况就有可能发生。语言学家将这一现象称为语言趋同（linguistic convergence) ，它指的是人们在说话时为了听起来更像周围人，而发生的暂时（而且通常是微妙的）变化。

宾夕法尼亚大学 3 月份发表在《Language》杂志上的一项最新研究，探索了「语言趋同」与人际期望的关系。研究员招募了 191 名参与者，根据地域将他们分为「南方人」和「北方人」，一起玩猜词游戏。参与者要在一个带有美国南部口音或没有口音的人念完题目之后，回答其中所描述的词是什么。

结果发现：
◍ 在听到南部口音之后，参与者也开始用类似的发音作出回答，例如把吃（dine），发成呲（don）。
◍ 并且，即便从未听过南方人如何发这个特殊元音，人们也能根据其他口音特征推断 ta 的发音，并进行模仿。

心理学家解释，「语言趋同」背后可能是无意识的「社会动机趋同」。在任何时候，说话都不是一个单向的活动，而是一种社交行为。我们不仅会模仿别人的言行，还会根据以往从电视媒体或网络上所得到的印象，积极地预测对方的行为，从而改变自己的言行。