今天来说一说我阅读原版书的经历。
我小镇出生,没有什么好的语言学习环境,学习英语就一个目的:把高考分数提高。
而学习英语只有一个方法:做题。
读了大学,阴差阳错进了英语系。既然选择了这个专业就好好学。
所有的老师都在告诉我们:要看专业的东西。China Daily很好,WSJ很好,要多听NPR。
我很乖,我照做了,我去看了。我也放弃了。我看不懂啊!!
随后,我又听说英语系的人,一定要英语书。
大一的时候,我跑去王府井书店,买了我人生中的第一本英语书《小王子》。
然后就哼哧哼哧看了起来。
这一看,就是十几年了。谁能想到,到现在已经看了几百本原版书了。
第一次读英语书,我还记得,记忆非常深刻。
我背着一本英汉词典,一本笔记本,一本小王子。每天在图书馆哼哧哼哧看。
过程相当简单粗暴。看原版,看到了不认识的单词,就查字典(还是纸质的),然后记到笔记本上,然后再看。
一页要看很久很久。
我还记得,我笔记本上记下的第一个单词叫boa constrictor。大蟒蛇。小王子第一章里面出现的。
这个过程,说实话,挺艰难的。
我也没享受到什么有趣的东西。
总之,稀里糊涂,云里雾里,似懂非懂的就看完了。
于是又去买了第二本《夏洛特的网》,第三本,第四本。
你要问我读懂了么?现在回头想想,应该是没有的。
但是起码全看完了,笔记本上的单词起码记了一堆。
于是,我就一边学英语。一边看书。
而语言学习有个特别特别有意思的点:【量变会形成质变,而且,质变的过程特别清晰。】
你就瞬间感受了:卧槽,质变了!!
我印象很深刻,大三的时候,我买了一本书叫Flipped《怦然心动》。
我坐在图书馆,跟以前一样继续看。突然发现:眼前的内容是清晰的。
我知道这些字母在说一个什么样的故事了。
这是我第一次,看原版书,一个世界从模糊突然到清晰的过程。
那个时候,离我读小王子,已经两年过去了。
随后,我开始选择自己感兴趣的书了。小鸡文学,鬼故事书,言情小说等等。
但是同时保持严肃类文本的精读。无脑书籍的泛读和严肃文本的精读,我一直是同步进行的。
第二次明显的质变,是读研究生的时候。
我在公交车上看书,要去实习。那是一本鬼故事,书名我已经忘了,总之情节蛮弱智的,但是挺吸引人的。
下了公交车,我突然发现,怎么这么点时间看了1/4了,而且全程一个单词都没查。
我发现:虽然有很多单词还是不认识,但是不查单词已经不影响理解了。
那个时候,离我读小王子,已经五年过去了。
再后来,我在北京工作了。工作语言是英语,所以继续保持英语阅读。
而当时我的室友,有一个非常看书的英国男孩子,有一个非常爱看书的韩国女孩子。
那个韩国女孩子是耶鲁毕业的,但是非常吊儿郎当生活着。
生活费的来源就是这儿接个翻译,那儿接个家教,非常随意的,低消费过着日子。
她空下来的时间,每天都在读书。
我们一起去餐厅吃饭,等位的时候她在看书。我们一起去滑雪,休息的时候她在看书。我们一起办圣诞节party,她休息的时候也在看书。
她是真的出于热爱,真心喜欢。
她改变了我很多。直到现在我出门也都带着书。
他俩给我推荐了很多很多英语书。我们在家经常一起阅读。
我每个月都被迫接受了很多很多。
也是我第三次质变的时候。我发现:我看英语书跟看中文书的速度一样了。
那个时候,离我读小王子,已经十年过去了。
这个世界,在我眼中,从模糊到清晰。
这个结果,是令人快乐的,非常快乐,极大的一种满足感。
而我也在想,如果当时有人带着我读,有人讲给我听,我的效率是不是会高那么一点点。
我前几年,反正自己每天也要读书,索性输出。
所以组过微信群,我来讲解每一句话。我义务免费讲了一整年。
有人放弃了,也有人坚持下来。
坚持下来的那个小女孩,真的进步了很多很多。我之前在即刻分享过她跟着我读英语后来跳槽成功的故事。
不过,绝大部分的人都放弃了。
放弃也没事,因为读书和学英语并不是什么人生一定要完成的事情。关于英语学习,我写过帖子:
m.okjike.com前段时间,我开始输出《小王子》。
我做了25个陪读视频,每个视频20-40分钟,一共700多分钟的阅读视频。
我把《小王子》讲清楚,英语读完现场翻译成中文,逐字逐句把每一个字,每一个内容讲完了。
我现在把它放在我的知识星球上,不过是要收费的,199/年。
我想强调几件事:
第一:我希望你不要凭着一股脑的热情就进来,真的,千万不要浪费钱。
如果你只是想每天花点时间听一听,我会在B站(ID:鸠摩小虾米)每个视频放免费的5分钟。也许对于很多人来说,5分钟也够了,真的足够了。
钱到花在刀刃上,确保自己真的真的需要再进来。
第二:关于星球内容和难度
这是陪读,课外阅读,不是应试。
我不会着重讲语法和单词。更多的是书的内容本身。
《小王子》这本书的难度并不大,高中英语吧。大部分的表达是简单的。而且我配上了中文,所以原则上都能听懂。
英语水平太高的,也不建议来,浪费时间浪费钱。
但是不得不承认,再简单的书,我也能学到东西。
我的英语水平是二级口译的水平,我当初以为小王子对我来说已经足够简单了。
但是我错了,我真正阅读,去做每一个字的输出的时候我才发现:我自己也学会到了很多。毕竟输出去输入要难很多。
书本里有很多有意思的表达,但是大部分都是枯燥的。不要觉得每一秒都会很有趣,并没有,我做不到。
读书的确有意思,但是也没有那么有意思。
关于小王子我看了100多份中英文的书评和论文了。大部分内容,都太浅薄了。
我会分享好的内容和读后感。
你也可以在星球上向我提出关于英语阅读的问题,我会尽我所能回答你。我也有错误和不懂的地方,我们一起交流。
第三:关于你能收获到什么。
能读完一本书。没了,仅此而已。
每一句话我相信在我的讲读下你都能理解,但是,我依然觉得,很多问题,不是靠着读一本书就是解决的。
英语能力也不是靠着读一本书就能迅速提高的。模糊到清晰的过程我走了十多年,一本书改变不了什么的。
但是,你会有一个成就:听完一本英语陪读书。
第四:关于定价。
这个价格我也想了很久。
我所有的视频机构已经采购走了,现在是在一些上海中小学内部的教育网作为伴读视频在使用。
我单单一个视频的价值就远远高于这个数了。
我看页面上有很多免费的,9.9的视频课程。我就一直很好奇怎么能通过9.9改变自己呢?
想了半天我也想不通。就定下一个我认为合理的数。
也希望劝退抱着9.9就想改变自己的人。
改变不了,无法改变,它就是我的劳动价值,仅此而已。
未来我会继续做出5-6本书的陪读,内容和难度会递增。
祝:阅读愉快。