即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
尔行
3年前
这篇文章是9月中旬就写了的,没写完。今天稍微再加工一下:

好久没有认真写点什么。一方面工作确实忙一些,另一方面经过之前几次在即刻平台上与人的恶语争执,心里多少有点伤心。《大学》中讲:言悖而出者,亦悖而入。和别人发生争执,有别人的原因,也有我的原因。我也在反省自己。工作忙、有点伤心、在反省,就没在即刻上发那么多动态了。心情方面说到这里。谈谈自己最近读书的感受。

哲学巨作《作为意志和表象的世界》读完了。作者叔本华。10分评价。并不推荐立刻阅读。这本书可说是“白话文”的佛经,用普通人都能听懂的语言,讲一讲这个世界是什么样子,人究竟为什么活着,最终又是如何走向解脱的。其实这就是哲学,哲学就是大众听得懂的文本与逻辑去描述这个世界。

不去介绍书中内容了,一方面没那个能力,另一方面没必要。简单介绍一下译本,帮助你在阅读路上少走弯路:

石冲白译本:目前为止,中文世界的最好译本,没有之一。读《作为意志和表象的世界》是一定要读石冲白译本的。或说,要将这个译本当做主要攻读的那个。其他的译本可当做参考物。

景天译本:翻译时应该大量参考了石冲白译本,用词较接近现代的话语体系,不过语言不够简洁,比较冗杂,还有少量删减处(更像是遗漏处)。这个译本可以当做参考译本。

刘大壮版本:应该是根据英文版翻译的,删减部分超多。景天译本是遗漏。刘大壮译本是删减,有那种“精简版”的意思。从微信读书APP中的扉页中就可看出,刘大壮译本:20.5万字;石冲白译本:48.6万字。景天译本:40.2万字。(PS:景天译本比石冲白译本少了《附录:康德哲学批判》)

推荐阅读组合:主要-石冲白译本+辅助-景天译本。

要不要读看个人缘分。还是那句话,每个人开悟的方式不同,因为每个人的本质性格、成长环境都是有或多或少的差异的,启发我的不一定会启发别人,启发到别人的不一定能启发到我。但是,除极少数的天才外,我们绝大多数的普通人都得不断尝试各种东西,才能找到契合本性的方式去启悟自身。因而这本书绝对值得尝试。

在读完《充足理由的四重根》后,我给了这样一个建议:

不推荐读这本书,因为其翻译较差、专业术语较多,可先去看这两个内容,看自身性格能否和叔本华哲学契合:1. 维基百科上对叔本华思想的概述;2. 读韦启昌先生翻译的《叔本华论道德与自由》。这两个读完感觉不错,能看进去,那么可以抽空嘟嘟《充足理由律的四重根》。

这个建议同样适用于《作为意志和表象的世界》。读《作为意志和表象的世界》之前一定要读的就是《充足理由律的四重根》。

最后我认为,叔本华哲学应该达到和康德同样的知名程度。但现实情况似乎远远不是这样。希望以后越来越多的人能够去了解叔本华哲学。
81

来自圈子

圈子图片

有一点哲学在里面

26449人已经加入