即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
W姐之斜杠中年
4年前
英文写作是我在牛津博士期间比较挣扎的一个难关,开始的第一年,我的写作一直没有达到导师的要求,去上语言课程也没办法有明显的进步,学院专门辅导写作的老师后来和我说,关键要养成看英语书的习惯,不仅仅是看学术专著和论文。

坚持了一年多之后,写作变得顺畅了很多,现在回国后,为了保持英语写作水平,也依然会挑一些闲书睡前看。

对于以后想要出国读文科的朋友们来说,现在慢慢养成看英语书的习惯很有帮助。

但是要挑什么书看呢?不建议从艰涩的名著着手,我一般是看看自己感兴趣的领域有没有一些highly rated publication, 如果自己喜欢的电视剧或电影有英语原著,我也会拿来看,这样就比较容易坚持下去。

当你完整地把一本英文书看完,并且能享受其中,那对掌握这门语言也有了更大的信心。因此,想给大家推荐几本阅读难度不一,各有风格的英文书。

1、难度:一颗星

River Town: Two Years on the Yangtze by Peter Hessler

Peter Hessler (中文名:何伟)的中国三部曲很出名。三部曲的英文原著其实也很好读。我推荐的这本是《江城》。1996年何伟来到涪陵,在当地一所大学当了两年的英文老师,这本书讲的是这两年里他对涪陵的人、事、物的观察和思考。
看外来者谈论中国并不总是一件有趣的事情,但< River Town>的文字非常真诚、带点困惑、还有作者对涪陵这座小城越来越深的感情。书里也有一些尖锐、深刻的见解,作者提出了一些我们作为局内人不会思考的问题,也是一个让我觉得能刺激独立思考的阅读体验。
书中的表达十分简明、易读,一章章读下来毫不费力,还可以看到一些非常有中国特色的口号,是如何翻译成地道的英文,想必这位在牛津大学主修英国文学的作者也是花了一些功夫。
Hessler在牛津大学硕士毕业后,来到了中国,当时他对中国并不了解,不懂中文,更没听过涪陵这个城市。Hessler并不是一开始就有写书的计划,只是按照自己平时写作的习惯记录了自己的观察和思考,初稿完成后,他不知道这本书能否出版,更不用说畅销。看着同样的年轻人,当一切未知时,他一步步与这个世界连接,并产生属于自己的东西,也是我喜欢这本书的原因。

2、难度:两颗星

Stoner by John Williams

这本书之前推荐过了,只能说作为一个文科博士生,从来没有在一本书中得到如此多的共鸣。
面对导师提问时感受到的无知,面对一图书馆的文献资料时的无力,在求索路上的孤独,因为这些让人沮丧的体验,有人感知到并用如此优美的语句写了下来,在读到的那个一刻,我瞬间感到治愈。
也不仅仅是文科学者,如果你也因选择自我而独自走在一条比较狭窄的路上,那么在夜晚盯着黑暗的天花板时,不妨试着翻开这本书,它不会带给你力量,但能消散你的孤独。
Stoner虽然是比较文学性的著作,但是它的选词并不生僻,语句并不复杂,阅读下来非常流畅,是一部能带你感受到英语之美的作品。

3、难度:三颗星

The Year 1000 When Explorers Connected the World and Globalization Began by Valerie Hansen

这是耶鲁大学世界史和中国史著名学者韩森教授的新作。
来到牛津之后,有一个感受是我们对中国文明历史熟悉,但对中国和当时世界其他地区的交流认识并不深刻,对国外各地区的历史更不算了解。
韩森教授的这部新作是串联这一切的钥匙,从北欧的维京人、美洲、东欧、中亚、东亚再回到中国,书中讲述了在一千年以前世界不同地区与外界影响深远的碰撞和交流。
但是韩森教授没有用艰涩的学术论调,书中对考古材料的运用信手拈来,语句非常流畅,娓娓道来地提出有意思的话题:在公元1000,谁是最有钱的人?宗教是如何将中亚撕成两半?维京为何从北欧向拜占庭进发?
但这本书有些难度,它需要你对当时不同地区的历史有所了解。如果你已经有一点积累,也有一定的英语阅读水平,那么看别人将信息串联成一个个故事,然后再将世界串联起来,是一个很启发、很享受的过程。
2558

来自圈子

圈子图片

读书会

100万+人已经加入