即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
鸠摩小虾米
4年前
跟很多朋友聊天,大家都有一个同感,就是:
西方人普遍polite(礼貌),但是不够kind。
而中国人反之,表面普遍不够polite,但是接触下来,有的人是真的kind和nice。

举个简单的例子,我作为女性在欧洲国家生活,出门基本不需要用手。
欧洲男性普遍会帮你开车门、拿东西、餐厅拉椅子、开了门lady first,电梯里会打招呼微笑,等等等等。总之非常polite。
但是,他们真正发自内心有多kind,其实倒也不见得。看着绅士忙前忙后的,其实内心根本不在乎。

而中国男生是反过来的。很少有人会注重这些礼节和敬语,所以表面会显得不够绅士和礼貌。
但是很多人,去深交之后,会发现他们是把你当真朋友在相处。内心很kind,只是真的不太会表现而已。

Being polite的确重要,但是,真没必要闭眼吹,过度夸大了绅士的重要性。
并不是帮你开个车门就是尊重女性了,内心龌龊的可一抓一大把。
单纯就是文化不一样而已罢了。
我个人觉得代表不了什么。

我身边有很多跨国的婚姻。有一个常有的现象:
欧洲男性非常会说情话,尤其是意大利男人。恨不得一天给你发100个爱心,300个loveyou,每天解释一遍为什么你是他的唯一。
同样热情的还有男方的家人。你会感觉这种家庭特别有爱。
但是,真正涉及到正经事了、触及利益了,所谓“有爱”的家人跑得一个比一个快。
没几个中国家庭会这么强烈地表达爱。但是中国文化中的家族感和责任感,跟西方的个体文化比,还是有很大差异的。

我这里没有说谁好谁坏,没有价值排序。
喜欢什么就是追求什么,西方人也好,中国人也好,求仁得仁,只要适合自己,都是好的选择。

我只想说,千万不要仅仅因为polite这一点,去轻易爱上一些人,或者一棍子打死一些人。

我想起我之前有个实习生。是个加拿大小妞。一个很典型的white girl。
她的牙齿又白又齐,每说完一句话就会裂开牙齿笑。
每天夸你100遍。每天清晨见到我,以“Wow,~~ you look so beautiful today”开头。
每次跟我做完一次会,就会以高八度的pitch过来跟我说:“ You are soooooo amazing!我的偶像和楷模就是你!” 每天微笑,说无数遍的thank you。哪怕我批评完她也是thank you。
办公室的人都很喜欢她。我也很喜欢她。谁不喜欢礼貌热情的小姑娘呢。
突然有一天,不来上班了。然后我收到了合作方的信息,说她私下跟我们合作方联系,跳去了这家美国公司工作了,而且还泄露了一部分商业信息。行业大忌啊。
Polite, but not nice.

总之,文化的差异和鸿沟要比想象中大得多。
我在机场坐飞机戴口罩面罩穿好隔离服,旁边的小孩不带口罩在机场的地面上爬。
他看我像怪物,我看他像怪物。
你说怎么可能相互理解啊。
都说文化交流文化交流,文化之间的相互理解要比想象中难得多。

没什么好坏之分,不同,真的是不同。
不盲目吹,也不盲目黑。
不卑不亢做好自己就够了。
8952

来自圈子

圈子图片

一个想法不一定对

119931人已经加入