莎翁的一部戏剧里有句台词叫做
“the world is my oyster"
直译的话叫做“世界是我的牡蛎”
牡蛎是内含珍珠的海洋生物，在西方的文化中具有机遇的内涵
所以也可以理解为“梦想得以实现的世界”
这句台词也是个人很喜欢的一句
我喜欢把这句话翻译为“世界是我的游乐场”：）