八音盒的八音不是“do re mi……”，是匏，土，革，木，石，金，丝，竹，是一种本土化的翻译。