即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
vingodu
45关注3被关注0夸夸
vingodu
7月前
即刻点赞后的帖子就再也看不到了,其他的不停重复。
00
vingodu
8月前
看起来不错,试一下。

歸藏: 沉浸式翻译估计 AI 圈上人手一个了 前几天发现他们发了个新工具Babeldoc,支持在翻译 PDF 的时候保持文件的原始排版 试了一下真的很猛,超长超复杂 PDF 都没问题 主要是依然非常良心,我做了个相对详细的测试👇: 先来点低难度的常见的论文,一般都不会有非常复杂的排版,难点主要在图表和表格以及公式上。 比如常见的论文开头部分,像字节和 Meta 的论文都是这样,从标题到摘要部分到下面的图表都能对得上。 学术论文中很多数学公式、化学公式的排版非常复杂,以前如果周围有公式,那文字的排版就不太好保持了。 Babeldoc 这个就很厉害中英文的字数和单词长度肯定是不一样的,但是他们就是能保证两者都在差不多的位置。 然后我们来一个稍微复杂点的 前段时间比较火的谷歌提示词写作教程的 PDF。 这个 PDF 明显会专门做了一些排版,重新定义了不同的字号和间距,还有不同的字体,这种一般挺麻烦的,虽然看起来还是白底黑字。 Babeldoc 依然没有问题,整个字号和段间距、行间距都跟原始 PDF 是一致的。 同时为了兜底,沉浸式翻译的文档翻译还支持导出中英双语对照的 PDF,这个功能完美解决了问题。 最后的终极考验是斯坦福 HAI 的 2025 年人工智能研究报告。 这个 PDF 有456 页,而且内容极其复杂,各种图表、图片、标志、角标、多列排版,疑难杂症它全占了。 没想到这个转的非常完美,先看一下这一页,分割线、下划线加上标志,没啥问题,角标都给你翻译了。 下一页更是重量级,多列排版、图表、大段注释,整体依然翻译的很好,而且图表的主副标题都翻译了。 最后更邪门了,谁会想到左上角这个带颜色区块这种排版啊,但是 Babeldoc 依然搞定了。 那说了这么多如何使用呢。 如果你有安装沉浸式翻译的话可以点击插件,然后点击图片里的 PDF/ePub 就可以进入文档翻译界面,进去以后选择 BabelDOC 就行。 也可以直接访问:https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/ BabelDOC 的套餐依然延续了沉浸式翻译的良心操作: 免费版⽤⼾每⽉享有 1000 ⻚ 的PDF解析翻译额度,并使⽤ GLM-4-FLASH ⼤模型进⾏翻译,我一个月都没这么多文档需要翻译的。 Pro 会员 则享有每⽉ 10000 ⻚ 额度,并接⼊ DeepSeek ⾼级翻译模型,带来更强⼤的翻译效果。 另外翻译好的谷歌提示词文档和斯坦福的人工智能指数报告可以在这里领取:http://pan.quark.cn/s/e5f5b4ac8147

00
vingodu
12月前

小马宋: 2024,残酷又正常的一年 前一阵子看了两部电视剧,因为想尽快看完,所以就用1.5甚至2倍速去看。 昨天,陪我太太去看了一部电影《破地狱》,刚开始的语速就有点不适应,感觉太慢了,很煎熬。 这部电影拍得很不错,可是我看着难受,为什么?因为我经过一段时间的驯化,无法容忍正常的语速了。 这很有意思,它恰好解释了我今天文章的标题:2024,残酷而正常的一年。 说它残酷,是因为这一年几乎所有行业都感觉特别难、特别卷(除了少数行业)。 至于如何残酷,如何卷,我就不举例了,我相信每一个读者都感同身受,不管是企业经营者还是打工人。 说它正常,因为过去几十年其实是不正常的,但我们误以为过去才是正常的。 就像我习惯了两倍速看电视剧,看正常倍速的电影反倒不习惯了。 有一次我跟一个护肤品客户“绽妍”的老板聊天,他说他十年前去欧洲,很多护肤品行业就几千万欧元的规模,十年后去,他们几乎没有增长,还是几千万,但大家觉得这很正常。 可是,在中国市场上,你不增长就会觉得不正常。 从1994到2023的三十年间,中国的GDP从不到5万亿人民币,增长到129万亿人民币,大概涨了25倍。 其他国家呢? 日本这个时期被称为失去的三十年,按照美元计算的GDP,日本从5万亿美元,到了2023年是4.2万亿。这个时期,日元汇率有几次大的贬值,但我们看日本的增长率,大概位置在1%上下,有几年还是负的,与中国的增长率也是相差极远。 这个30年期间,发达国家中最好的美国增长了大概7倍,德国增长了2倍。发展中国家,印度是10倍,巴西4倍,越南大概20倍。 所以中国人的体感是,过去三十年我们的收入在飞速增长,不管是环境还是业务,都是天翻地覆一样。可是你去看欧洲日本,几乎是凝固的时代。 内外市场双双增长的时候,很多行业的市场规模扩张甚至超过了供给侧。当需求增长大于供给增长的时候,这是供应方的黄金时代,你发现只要进去就能赚到钱。 比如从2010年到2020这十几年间的奶茶市场,大概每个省份都出现了1000家门店以上规模的地方连锁品牌。那时候是因为市场的扩张,让大部分进场者都赚到了钱,生意太好做了,傻子都能赚钱。 就像股市疯涨的时期,股神和傻子都是赚的。 但问题是,大部分创业者在这个时候以为自己是靠能力赚到了钱,这是一种幻觉。 其实,本质上这些奶茶品牌在十多年的时间里,仅仅是门店开得越来越多,公司并没有积累起任何核心的能力和优势。 一旦市场到顶,进入存量搏杀的时候,那些虚胖的品牌连锁就有点弱不禁风,很快就被强势品牌吃掉了。 市场就这么大了,大家还都想增长,你不死,别人就要死。 如果拉长到一百年甚至几千年的时间段来看,2024年其实就是历史上的常态,而1994——2023年的高速增长和繁荣,在后人看来,乃是个异常值。 我记得吴军老师说过,在今天的美国,一个美国大学生毕业后,终其一生,平均只有1.5次升职机会。 香帅还讲过一个日本人的案例,那个叫高桥的日本人,毕业三十年来,去年第一次加了薪水,这是日本人的常态。 但70、80和部分90后,他们大学毕业后却享受了这一段高速增长时期,他们的薪水和职位在不断提升,这让很多人也以为,职场不断升职也是常态。 这仅仅是因为人类寿命过于短暂(与时间长河相比),而产生的认知错误。 其实,2024也许才算正常年份,甚至是中国历史上还算不错的光景。 但是2024对很多人来都很残酷,大部分公司都在刮骨疗毒,这就像吃鸡游戏一样,最后只能剩下一队人,不管你有多有优秀,其他队伍都要被迫下线。 刚开始是干掉了一部分虚胖浮肿的企业,你以为可以消停一段日子,其实更残酷的竞争还在后面,因为即将到来的2025年之后,是学霸和学霸之间的竞争。 新手村阶段已经结束了,接下来的boss会越来越强,你过不去,就只能下线。 就像一个高中全校第一的学生考上了清华,他发现原来班里全是学霸,但总会有人成为清华的学渣。 在一个消除浮肿虚胖的时代,要想经营好一家企业,就是要认识到一条最基本也是最简单的道理: 如果你与同行毫无区别,那就只能死命去卷,赚一点微薄如纸的利润。 如果你能在竞争中胜出,那你一定是具备了某种超过别人的能力和优势。 最后,送大家一句话,是管理大师德鲁克说的: “A time of turbulence is a dangerous time, but its greatest danger is a temptation to deny reality.” ‍“动荡的年代是很危险的,但最大的危险其实是,人们在这时还拒不接受这种现实情况。” ——德鲁克《动荡时代的管理》 新年快乐,明年继续。

00
vingodu
2年前
这段儿说得太对了:

“我们(国家)的目标一直是很稳定的,就是要实现现代化,要攻克一个一个堡垒,战胜一个一个敌人。

与此同时,还有一个假设是,我们并没有充分的时间和条件。所以我们在以前的年代喜欢讲的故事是用腿跑过敌人的摩托车,在建设阶段说的是三天一层楼的深圳速度。

在现代化经验的叙述里,我们总是对潜能有一种极端的追求,而不是在资源匹配的状态下按照既定规律在进行。我们总是在喊弯道超车,而所谓弯道超车,就是你知道目标是既定的,但用常规的战术或策略是不可能完成的,所以就只能通过特殊的手段或者绩效实现对时间成本的极大缩短。”

“因此,对奋斗的神秘化,对现代化的迷恋,杂糅着危机感和对潜能的极致追求,让我们忽视了现实的条件,比如——人的限度。西方当下的现代化未必体现在其他方面,但体现在强调人的限度。”

广屿Ocean: 贾玲《热浪滚烫》很燃,但没有演出真实生活 大年初一就带着家人去看了一场电影,没错,就是刷爆全网的贾玲的《热辣滚烫》 但我并不是贾玲粉,也不太关注她减肥减了多少斤,纯粹是看春节档电影名单时《热辣滚烫》的简介让我想起了无比熟悉的另一部老电影《百元之恋》,查了相关资料,果然是翻拍,不过我其实很期待国产电影能把国外的经典电影拍好 《百元之恋》可以说是安藤樱的代表作,她在电影里用影后级的表演诠释了一个遭遇了社会“无情打击”后变成肥宅的女人,如何在遇到拳击后重新点燃了自己的生命火焰 这部电影的动人之处,恰巧在于整部电影中透露着荒诞的日式黑色幽默、而且全程对于煽情极为克制,只于细节处动人,更重要的是全片传达给观众的“丧燃”感 一边遭受生活漫长的折磨和打击,一边还能在漫长的“丧”中找到让自己重新燃烧的火苗, 就像神话中的西西弗斯接受宙斯的惩罚,一次次在看似毫无意义的推巨石上山的过程中体现出对命运毫不妥协的反抗,这是《百元之恋》给人力量的地方 可惜,《热辣滚烫》把“丧燃”拍小了,我只能喜欢它的一半,也就是春节合家欢的搞笑,以及贾玲和宣传团队刻意渲染的减肥励志部分 先说具体的拍摄技巧,节奏感太差,很多慢速特写镜头超级冗长,尤其是结尾的出场,那个镜头简直慢到我昏昏欲睡,但对于贾玲想充分表达对自己减肥成功的自信是做到了 但其实演员根据角色需要来调整自己的体重和外形,本就是职业需要,不应该喧宾夺主,将减肥过程变成了影片最大的亮点 这里举个例子,比如蝙蝠侠的主演克里斯蒂安·贝尔,为了塑造角色可以随时在大肌霸和火柴人之间切换 打戏部分更是灾难,很“不幸”的是我恰巧懂点拳击,贾玲拍的打空击的场景还是有模有样,以为她很用心的在减肥同时还练好了拳击,很是期待了一把最后的比赛,但最后实拍拳击对抗的场景真的没眼看,对攻主要靠推,几乎没有一记像样的出拳… 对于专业演员演拳击比赛能敬业到什么程度,近些年国际上年轻演员的推荐松山研一的《蓝色》,以及菅田将晖的《啊,荒野》 至于立意部分,就像贾玲刻意模仿安藤樱的“丧感”表演一样,徒有其形,不管是表演技巧还是整部电影的氛围,只感觉贾玲在故意压着嗓子没精气神儿的讲话,她的表演跟整个片子想要迎合的贺岁片那种要搞笑的氛围又是非常冲突的 如果仔细想想,你能很明显的感觉到电影只是以女主的“丧”为幌子,内核还是想用励志和煽情为佐料,你打一针精心熬制的鸡汤 那么鸡汤产生效用的上限到底在哪里呢?这里我想再次引用之前香港中文大学人类学博士袁长庚老师讲的“人的限度” 什么意思? 比如聊到为什么这两年大家会如此迷茫和焦虑,他说道: “我们(国家)的目标一直是很稳定的,就是要实现现代化,要攻克一个一个堡垒,战胜一个一个敌人。 与此同时,还有一个假设是,我们并没有充分的时间和条件。所以我们在以前的年代喜欢讲的故事是用腿跑过敌人的摩托车,在建设阶段说的是三天一层楼的深圳速度。 在现代化经验的叙述里,我们总是对潜能有一种极端的追求,而不是在资源匹配的状态下按照既定规律在进行。我们总是在喊弯道超车,而所谓弯道超车,就是你知道目标是既定的,但用常规的战术或策略是不可能完成的,所以就只能通过特殊的手段或者绩效实现对时间成本的极大缩短。” “因此,对奋斗的神秘化,对现代化的迷恋,杂糅着危机感和对潜能的极致追求,让我们忽视了现实的条件,比如——人的限度。西方当下的现代化未必体现在其他方面,但体现在强调人的限度。” 而我认为,认清了人的限度,才能根除人对于自己理性的过度夸大,以及开始对复杂的自然世界产生敬畏 举一个很小的例子,最近我与一位在大厂工作的友人聊天,ta说当时在部门拆分的时候,经过ta多年的职场经验和“缜密”的推理分析认为,选择ta目前这个部门是应该相对来说比较轻松不那么卷的 但事实却恰恰相反,在经过充分的理性分析之后,ta最终选择的那个部门却是所有部门里面最卷的,时也命也,是ta当时没有没有充分运用理性吗? 最后,在现实生活的漫长磨难中,我们应该何以自处,在长久的“丧”之后,也能“燃”起来呢? 也许从罗曼罗兰的一句话中可以找到答案: “真正的英雄主义,是认清了生活的真相之后,依然热爱生活。” 接受命运的无常,认清人的限度,并依然长期保持热爱 深呼吸,放轻松,“be water ,my friend ”

00
vingodu
2年前
其实稍有思维能力的人能想到,也想到了,但是只能不敢想,因为无能为力,解决不了,很痛苦。原文链接:mp.weixin.qq.com

最后的轻语要减肥啊: 从没有想过外卖的实际情况是这样 感慨万千

00
vingodu
2年前
真实!

山an:

00