上周五去看了歌剧《动物庄园》的首演,两个半小时,舞台上剧团演出,舞台下整个交响乐团演奏,效果极棒,非常忠实于奥威尔的原著,以一种极其新颖的方式呈现了“权力的机制”。演员都带着不同的动物头盔,只有获得权力后的猪,才露出人形。魔幻又现实。
印象深刻的有两幕。猪获得权力后,一支队形整齐的宣传队走上台,对着ta挥手唱:猪一贯正确,猪永远正确。还有对现状提出质疑的马,很快被打成了foreign agent,说它跟人类私下勾结。
演出最后一幕,灯牌缓缓落在舞台上,上书:All animals are equal, but some animals are more equal than others.
本剧的俄罗斯作曲家Alexander Raskatov说,他在接到本子之前没读过这部作品,只读过另一本1984,但读完之后立即意识到“这就是关于我们的故事”。坐我旁边的阿姨说,她跟俩孩子一起开车从埃因霍温来的,她还是在高中时候读的《Animal Farm》,这都快半个世纪了。我开玩笑说,那咱差不多啊,我也高中毕业读的。那时候还没意识到奥威尔有多伟大。他写得深刻,语言也简洁,这两本书都是很好的英语阅读入门素材,最近又翻了一下。而且他的Essays也写得极好,强烈推荐。
走的时候阿姨跟我说,这个故事是我们的寓言,对一些人来说却是现实。
这场由于是世界首演,我一直买不到票,后来在转票平台设置了提示,有天在电车上坐着时收到提示,以一种咱老中人的生物本能在1.5秒内抢到一张票,击败了几千没经历过短缺的欧洲人。哼。